プログレッシブ英和中辞典の索引「I」95ページ目

I hold you responsible [I hold (that) you are responsible] for the accident.

その事故はあなたのせいだと思う

I hope I'm not intruding.

おじゃまじゃないでしょうね

I hope it won't [doesn't] rain tomorrow.

あす雨が降らなければいいのですが

I hope my suggestions help you out.

私の提案が君を救えるといいんだが

I hope my visit will not inconvenience you.

お訪ねしてもご迷惑ではないでしょうね

I hope that I may be so lucky.

強運があるといいのになあ

I hope that you (will) pass the exam.

君が試験に受かることを祈っている

I hope this letter finds you well [in good health].

ますますご健勝のことと存じます（◆手紙の冒頭）

I hope to see you again.

またお目にかかりたいと存じます

I hope you don't mind (me [my] asking) so many questions.

たくさん質問をしてもかまわないですか（◆meのほうがmyより口語的）

I hope you will always be my friend.

いつまでも私の友人でいてください

I hope you'll be able to attend.

ぜひ来てください

I hoped you would give me a hand.

お力添えいただければありがたいと存じます．

I hung on his every word [his lips].

彼の言葉を一語も聞き逃すまいとしていた

I hurried home.

帰りを急いだ

I hurried to catch the train.

列車に間にあうように急いだ

I imagine I have met you before.

前に会ったように思います

I immediately wrote a brief congratulatory note.

すぐに短い祝いの手紙を書いた

I incline to the view [to think that ...].

その見方［…という考え］に傾く

I informed my friends about the party.

友人にパーティーについて通知した

I informed myself of all the important details.

大事な詳細事項についてはすっかり調べあげた

I intend (((米略式))for) you to talk to him.

君に彼のところへ行って話してもらおうと思っている

I intended it as a joke.

冗談のつもりだったんです

I intended to replace the money the next day.

翌日に返済するつもりだった

I itch all over.

体じゅうがかゆい

I jest!

((略式))ほんの冗談だよ

I jogged his elbow.

彼のひじをこづいた

I jumped down onto the track.

線路の上へ飛び降りた（◆((英))では通例on to；((略式))ではtoやonを用いるところをontoとすること...

I just called to say I'm happy.

ただ幸せだと言いたくて電話した

I just can't figure them out.

彼らのことがどうしてもわからない

I just clicked with the guy.

コイツとは馬が合った

I just learned of your illness.

あなたが病気だと知りました

I just remembered (that) I have to call him up.

そうだ，彼に電話しなければならなかった

I just want nothing more (than) to be with you.

ただ君といたいだけだ

I keep nothing from you.

あなたに隠し事は何もない

I kept my grasp on the rope.

ロープにしがみついていた

I knew for a fact that he was innocent.

彼が無実であることを事実として知っていた

I knew her by her walk.

歩き方で彼女だとわかった

I knew in my heart that I was right.

心の底では自分が正しいと確信していた

I knew it was him the instant I saw him.

会ったとたんに彼だとわかった

I knew my husband was angry before I ever entered his room.

部屋に入らないうちに夫が怒っているのがわかった

I knew something was not as it should be.

どこかまずいところがあるのに気づいた

I knocked at the door, but nobody answered.

ノックしたがだれも出てこなかった

I knocked him over.

彼を突き飛ばした

I knocked him unconscious.

彼をなぐって気絶させた

I know (it).

私にはわかっている

I know all the words to the song.

その歌の歌詞は全部知っている

I know baseball from A to Z.

野球のことは何でも知ってる

I know bupkis about it.

それについてはまったく何も知らない

I know for a fact that ....

私は…であることを確かに知っている