プログレッシブ英和中辞典の索引「I」96ページ目

I know her beginnings and kindred.

彼女の生い立ちや親類を知っている

I know him only by name.

彼のことは名前しか知らない

I know his address.

彼の住所を知っている

I know just the place.

うってつけの場所を知っている

I know nothing further about it.

それについてはこれ以上何も知りません

I know of a good restaurant.

いいレストランを（聞いて）知っている

I know that he is a liar.

彼がうそつきなのはわかっている

I know the feeling.

((略式))お気持ちはわかります

I know the importance of standard English-whatever that is.

何にせよ標準英語というものの重要性を知っている

I know them both [both of them].

両者を知っている

I know what food saves well.

どの食物がもちがいいか知っている

I know what he's getting at.

彼の言いたいことはわかる

I know whereof he speaks.

彼が何のことを言っているのかわかっている

I know you're hurting.

君が傷ついているのはわかる

I laughed and laughed.

大笑いした

I lay (you) $10 (that) she will not come.

彼女が来ないことに１０ドル賭けてもよい（◆間接目的語も可）

I leaned on him for his advice.

助言を求めて彼に頼った

I('ve) learned a lot since I've been here.

ここへ来てから多くのことを学んだ

I like chemistry least of all.

化学が（何よりも）いちばんきらいだ

I like him all the better for his faults.

彼には欠点があるからなおさら好きだ

I like him very much.

彼がとても好き

I like it here.

ここが気に入っている（◆特定の場所や場面について述べる）

I like jazz in particular.

特にジャズが好きだ

I like looking in shop windows.

ウインドーショッピングが好きだ

I like meat, but it doesn't like me.

肉は好きだが私の体に合わない

I like music, especially classical music.

私は音楽，ことにクラシックが好きだ

I like my coffee sweet.

コーヒーは甘いのがいい

I like my coffee weak.

私は薄いコーヒーが好きだ

I like playing [to play] tennis.

テニスをするのが好きだ

I like them all.

私は彼らみんなのことが好きだ

I like to drink my whiskey straight [((英))neat].

ウイスキーはストレートで飲むのが好きだ

I like to walk in the rain.

雨の中歩いてみたいなあ（◆「新しい長靴買ってもらったから」などの含み）

I like walking in the rain.

雨の中の散歩が好きだ（◆習慣的行為；「気分がしっとり落ち着くから」などの含み）

I like you a lot.

大好き

I like your stupidity.

((反語的に))君のおばかさんにはあきれるよ

I live just up the street.

通りのすぐ先に住んでいる

I lived alone with my father.

父と２人きりで暮らしていた

I lived with an uncle until I was twelve.

１２歳までおじの家に住んでいた

I long since gave up.

私はとっくの昔にあきらめた

I look forward to hearing from you.

お便りお待ちしております

I looked at my watch and noted the time.

時計を見て時間に気づいた

I looked down on the city from the summit.

頂上から町を見下ろした

I looked the word up in a dictionary.

辞書でその単語を探した

I lost someone dear to me.

私は大切な人を失った

I lost the lead at the 13th hole.

１３番ホールでリードを奪われた

I lost the sight of him.

彼を見失った

I love her all the more because she has faults.

彼女には欠点があるのでなおさら好きだ

I love her all the more for her shyness.

彼女は内気だからなおさら好きだ

I love her none the less for her faults. ＝ She has faults, but I love her none the less.

欠点はあるが彼が好きだ

I love his brand of comedy.

私は彼の喜劇が好きだ