プログレッシブ英和中辞典の索引「I」97ページ目

I love London ― not the weather, mind you.

ロンドンが大好きだ．もっともあそこの天候は嫌いだが

I love you dearly.

心からあなたを愛しています

I love you so.

とても愛してる

I love you. Not!

愛してる．うそ

I loved him with all my heart and soul.

心の底から彼を愛した

I made (myself) a cup of tea.

（自分で）茶を１杯いれた

I made [paid] a call on him [at his house].

彼［彼の家］を訪問した

I made a guess that there were 300 people present.

まず３００人出席しているとみた

I made a mistake, but it was not intentional.

間違いをおかしたが，わざとではなかった

I made a personal request to him.

彼に直接私がお願いした

I made arrangements to meet him in the hotel lounge.

ラウンジで彼に会うよう手はずをつけた

I made him quit smoking.

彼にタバコをやめさせた

I made representations to the manager about the bad service.

サービスが悪いと支配人に抗議した

I made the 8:30 p.m. train.

８時半の電車に間に合った

I made this confession when my mother and I were alone in the room.

部屋に母と２人きりのときこのことを打ち明けた

I make it a rule not to eat fatty foods.

脂っこいものは食べないことにしている

I marvel that he managed it after all.

結局彼がそれを何とかやれたとは驚きだ

I may as well go to the store now.

さて，店に買い物に行くか（◆主語が一人称だと軽い意向を表す）

I met a boy and his father yesterday; the one is fifteen and the other is fifty.

昨日１人の少年とその父親に会ったが，息子は１５歳で父親は５０歳だ

I met one Taylor yesterday.

昨日テイラーという人に会った

I might have changed my mind by tomorrow.

明日までには気が変わっているかもしれない

I miss being with you.

あなたに会いたい

I miss you terribly.

あなたがいなくてとても寂しい

I miss you, but I am with you in spirit.

君がいなくて寂しいが心の中では一緒だ

I move that the matter be discussed after lunch.

問題を昼食後に議論する動議を提出します

I moved against him.

私は彼がいやになった

I much prefer soccer to baseball.

野球よりサッカーのほうがずっと好きだ．

I must admit that I regret it.

後悔していると認めざるを得ない

I must be hearing things.

そら耳に違いない

I must be off now.

もう行かないと

I must brush up (on) my English.

英語をやり直さなくてはならない

I must buy three pairs of shoes for my sons.

息子たちに靴を３足買わなければならない．

I must confess I was deeply depressed.

正直言って本当に落ち込んでいたんだ

I must go and see [go (to) see] her.

彼女に会いに行かなくちゃ

I must go there next month.

来月にはそこに行かなければならない．

I must look a mess.

きっとひどいかっこうに見えるでしょう

I must say, you are looking extremely well.

実際，非常に元気そうに見えるけど

I myself went there.＝I went there myself.

私自らがそこへ行った

I narrowed my eyes.

目を細めた（◆不安・疑心を表す）

I narrowly escaped death.

間一髪死を免れた

I nearly gave up but I have finally done it!

あきらめかけたけどとうとうやった

I nearly lost control of the car.

もう少しで運転を誤りそうだった

I need a bag such as a doctor carries.

医者の持っているようなかばんがいる

I need a push to get started.

始めるきっかけが必要だ

I need a quick shine on my shoes.

さっと靴を磨かないと

I need his consent to drive the car.

その車を使うには彼の許可がいる

I need money [a drink].

金［飲み物］が必要だ

I need money. There's the gas, the water and the electricity to pay.

金がいる．ガス代も水道代も電気代も払わないと（◆there is [are]のあとには通例the＋名詞句や固有名詞...

I need some peace and quiet.

少し静かにしてほしい

I need someone to help out in the shop.

店を手伝ってくれる人が必要だ