プログレッシブ英和中辞典の索引「I」98ページ目

I need time to reflect on life.

生き方をよく考える時間が必要だ

I need to find a replacement for my shift.

シフトの代わりを探さないと

I need to wax the car.

車にワックスをかけなければならない

I need you to work with me.

私と一緒に仕事してもらいたい

I need your help with the project.

企画であなたの助けが必要だ

I needn't have worried too much.

悩みすぎる必要はなかったのに

I never did see her.

（事実を強調して）本当に［実際］彼女には一度も会わなかった

I never dreamed (that) anything like this would happen.

こんなことが起きるとは夢にも思わなかった

I never ever go there.

そんなところへは絶対行かない

I never felt so near to God before.

これほど神を近くに感じたことはない

I never knew (that) ...

((略式))…とは今まで知らなかった

I never ran marathons.

マラソンは走ったことがない

I never saw any signs in her eyes, but then again, maybe I wasn't looking.

彼女の目つきから何も読み取れなかったけど，よく見てなかっただけかもしれない

I never spoke to anyone about this story.

この話はだれにもしたことがない

I never take sugar in [with] tea.

紅茶に砂糖は絶対入れない

I never thought 「(that) I'd love you [to see you here].

君を好きになる［ここで君に会う］なんて思いもよらなかった

I no longer know which is which.

もうどっちがどっちだかわからない

I no longer trust him.＝I don't trust him any longer.

彼をもう信頼していない

I noticed how dark it was getting outside.

外の暗さに気づいた

I now pronounce you man and wife.

ここに２人が夫婦であると宣言します（◆牧師の言葉）

I now pronounce you man and wife.

ここにあなたがたは夫婦であると宣言します（◆牧師の言葉）

I object.

（裁判などで）異議あり

I observe him (to be) trustworthy.

彼を信用のおける人間だと認めます

I observed her cook [cooking] dinner.

彼女が夕食を作る［作っている］のを見た

I often dream of my childhood.

子どものころの夢をよく見る

I only just finished my first year, almost failing.

落第ぎりぎりで２年に進級した

I only see him twice a year.

年２回しか彼に会わない

I only wanted to ask you the time.

単に時間が聞きたかっただけだ

I overheard the boss saying it on the telephone to someone.

上司がだれかにそれを電話で話しているのを耳にした

I owe her a moral obligation.

彼女に恩義がある

I owe her.

((略式))彼女には借りがある

I owe him much gratitude.

彼に恩義を感じている

I owe it to my brother that I was able to finish college.

大学を卒業できたのは兄のおかげだ

I owe ten dollars to my friend.＝I owe my friend ten dollars.

友人に１０ドルの借りがある

I owe two thousand dollars on my car.

車の払いが２０００ドルある

I owe you an apology.

あなたに謝らなければいけません

I own my house.

持ち家に住んでいる

I paid a visit to Paris.

パリを訪れた

I paid good money for this car.

この車には大枚をはたいたのに（損をした）

I paid him back for his kindness.

受けた親切に対して彼に返礼した

I paid no more than he asked.

彼が要求した金額しか払わなかった

I paid part of the price down.

一部を即金で払った

I partly agree with you.

一部あなたの意見に賛成します

I persuaded an answer out of him.

私は彼に返事を催促した

I persuaded her of his sincerity [that he was sincere].

彼女に彼の誠意を信じさせた

I persuaded him to go to the party.＝I persuaded him that he (should) go to the party.

私は彼を説得してパーティーへ行かせた

I pestered him with questions.

彼を質問責めで困らせた

I place that painting among the greatest.

その絵を最高傑作の１つと考える

I plan to go tomorrow.

あす行くつもりだ

I pledged never to break my promise.＝I pledged that I would never break my promise.

決して約束を破らないと誓った