The novelist decided on a target of 10 pages a day.
小説家は１日１０ページを目標にした
The novelist depicted life as he saw it.
その小説家は人生を見たままに描いた
the novelty [shock, curiosity] value
新しさ［衝撃，おもしろさ］による価値
the now defunct USSR
今はなきソビエト連邦
The number of births has sharply declined.
出産数が激減した
the number of business starts
新規事業数
the number of in patients
入院患者の数
the number of soldiers under arms
武装した兵士の数
The number of staff gradually increased over these years.
スタッフの人数はこの数年で徐々に増えた
the number one problem
いちばんの問題
The number you have just dialed is not a working number.
ただいまおかけになった番号は使われておりません
the number-one seed
第一シード
the nuptial day
婚礼の日
The nurse is in attendance on him.
その看護師が彼に付き添っている
The nurse put a screen around his bed.
看護師は彼のベッドの周りの目隠しカーテンをぐるっと引いた
The nurse was new at [on] the job.
看護師はその仕事には未熟だった（◆atは「就職したばかり」，onは「その仕事をするのは初めて」の含み）
The nurse washed away the blood.
看護師は血液を洗い流した
The nurses were sweet to me.
看護師さんは私に優しくしてくれた
the nuts and bolts of politics [the economy]
政治［経済］の基本的事柄
the oak, monarch of the forest
森の王者オークの木
the Obama Administration
オバマ政権（◆((英))では「内閣」にはcabinetを，「政府」にはgovernmentを用いる）
the object of study
研究対象
the object of the exercise
行動の目的［理由］
the obligation of conscience
良心の拘束
the observance of traffic laws
交通法規の遵守
The odd thing is (that) I don't remember where I went.
奇妙なことにどこに行ったか覚えていない
The odds are (stacked) in her favor.
勝算は彼女の方にある
The odds are against his coming to class on time.
彼が時間どおりに講義に出席する可能性はない
The odds are that it will be a nice day today.
たぶんきょうはよい天気だろう
the odor of gas
ガスのにおい
the off front wheel
右の前輪
the off side of the ship
その船の沖側の方向
The offer is too good to be true.
その話はあまりうますぎて信じられない
The offer is too good to refuse.
その申し出は断るのが惜しい
the offered price
（売り手の）呼び値
The office is a zoo today.
今日の事務所はごったがえしている
The office is not far from here.
事務所はここから遠くない（◆((略式))では疑問文・否定文で用い，肯定文では通例a long wayを用いる：Th...
the Office of Community Services
社会事業局
the office of secretary
秘書の職
The officer commanded his men to shoot.
その士官は部下に撃つよう命じた
the official guest of the government
政府の賓客
the official name for the event
その行事の公式［正式］名称
the official seal of a university
大学の公式印
the official treatment
お役所式の取り扱い
the official version of events
表向きの見解
the offline media
インターネット以外のマスメディア（◇テレビ・ラジオ・新聞など従来のマスメディア）
the Ohio (River)
オハイオ川（◆Ohioはオハイオ州）
The oil price spiraled to $40 a barrel.
原油価格は１バレル４０ドルに急騰した
the oil shocks
石油ショック
the old cast members
おなじみの出演者たち
