The patient is now up to seeing visitors.
その患者はもう見舞客に面会できる
The patient is well on the way to recovery.
患者は順調に回復しつつある
The patient pulled her feeding tube out.
患者は点滴を抜いた
The patient requires constant care.
その患者は絶えず世話が必要である
The patient was pronounced dead after the heart attack.
その患者は心臓発作後に死亡したと宣告された
The patient was unlikely to get his speech back.
患者は言葉を取り戻せそうになかった
The patient's condition was never the better.
病人の容態は少しもよくならなかった
The pavements are slick with rain.
歩道は雨ですべりやすい
the pay for sin
罪の償い
the peace [the war] establishment
平時［戦時］編制
The peace issue divided the country.
平和問題でその国の人々の意見は分かれた
the peace movement
平和運動
The peace talks resumed next day.
和平会談は翌日再開された
The peace treaty is full of ifs.
その平和条約は多くの条件つきだ
the peace walk
（平和を願って街を歩く）ピースウォーク
the peak of joy
喜びの絶頂
the peak of the storm
あらしのピーク
the peak season
繁忙期
The pen is mightier than the sword.
((諺))ペンは剣よりも強し
the pen with which he wrote the novel＝the pen (which) he wrote the novel with
彼がその小説を書くのに使ったペン
The penalty does not balance with the offense.
その刑罰と罪科はつり合わない
the pending decision
懸案になっている決定事項
The peninsula is backed by a mountain range.
その半島の背後には山脈がそびえる
The people acquiesced in [to] the President's decisions.
国民は大統領の決定にしぶしぶ同意した
the people at large
一般人民［庶民］
the people who have moved in next door
隣に引っ越して来た人たち
the peoples of Asia
アジアの諸国民［民族］
the perfect crime
完全犯罪
the perfect harmony of mind and body
心身の完全な調和
the perfect place to live
希望どおりのすみか
the perfect setting for all types of events
どんなイベントにも最適の場所
the perfection of genius
とてつもない天才
The performance starts at 6 o'clock.
６時開演
The performance was canceled because of poor attendance.
その公演は客入りが悪くて中止になった
the period between 1970 and 1980
１９７０年から１９８０年までの間
the period while the dog remains alive
その犬が生き永らえる期間
the periodic table
周期（律）表
the persistence of vision
残像
the person in charge (of ...)
（…の）責任者
the person in question
当人
the person with (the) most stage talent
俳優の才能が最も豊かな人
the personnel [accounting] section
人事［会計］課
the phases of the moon
月の形相
the phenomenal world
現象界
the philosophy of Hegel
ヘーゲル哲学
The phone is busy [((英))engaged].
話し中だ
The phone is out of order.
電話は故障している
The phone stopped ringing.
電話が鳴り止んだ
The phone was cut off.
電話を止められた（◆「通話が途切れた」はI was cut off.）
The phone went dead.
電話が切れた
