あたま【頭】
I1〔人・動物の首から上〕a head頭のてっぺんthe crown of the head頭から足の先までfro...
あたまうち【頭打ち】
1〔限界，行き詰まり〕頭打ちになるreach the (highest) limitパソコンの国内需要は頭打ちであ...
あたまうち【頭打ち】
reaching [hitting] an (upper) limit [a ceiling, a peak][参...
あたまうちになる【(…が)頭打ちになる】
… reaches [comes to] one’s limit [ceiling];… levels [fall...
あたまかず【頭数】
the number of persons ⇒にんずう（人数）頭数を数えるcount 「the number of...
あたまかぶ【頭株】
a chief; a leader; a boss会社の頭株the 「top men [top personnel...
あたまから【頭から】
私の申し出を頭からはねつけたHe flatly refused my offer.
あたまきん【頭金】
頭金としてas 「an initial [a down] payment新しい自動車の頭金を20万円払ったI pa...
あたまきん【頭金】
down payment;downpayment[参考] deposit(手付金)もある。
あたまきんをはらう【頭金を払う】
leave [pay] a deposit
あたまごし【頭越し】
彼は課長の頭越しに直接社長にその提案をもっていったHe 「went over the section manage...
あたまごなしに【頭ごなしに】
彼は秘書を頭ごなしにしかったHe bawled his secretary out without even gi...
あたまでっかち【頭でっかち】
I1〔頭の大きい人〕a person with a big head2〔上部が大きいこと〕その建物は頭でっかちに見...
あたまのたいそう【頭の体操】
mental gymnastics [exercise]
あたまわり【頭割り】
利益を頭割りにするsplit the profits equally／go shares in the profi...
あたまかくしてしりかくさず【頭隠して尻隠さず】
You may believe you've hidden your mistake, but everybody...
あたまがあがらない【頭が上がらない】
あの人には今でも頭が上がらないI still feel deeply indebted to him.／I sti...
あたまがいたい【頭が痛い】
これは頭が痛い問題であるThis is a difficult question.／This is a hard ...
あたまがかたい【頭が固い】
彼は頭が固すぎるHe is too inflexible.
あたまがきれる【頭が切れる】
あの弁護士はなかなか頭が切れるThat attorney [lawyer] is sharp [quick].
あたまがさがる【頭が下がる】
彼女の努力には頭が下がるI 「take off my hat to [admire] her for her ef...
あたまがひくい【頭が低い】
彼は頭が低いHe is modest [humble].／He maintains [keeps] a low p...
あたまにくる【頭に来る】
あいつは30分も待たして謝りもしなかった．全く頭に来たHe kept me waiting for thirty ...
あたまのうえのはえもおえない【頭の上の蝿も追えない】
自分の頭の上の蠅も追えないのによけいなお世話だWhy don't you solve your own probl...
あたまのなかがまっしろになる【頭の中が真っ白になる】
その知らせを聞いて頭の中が真っ白になってしまったMy mind went numb at the news.
あたまをいためる【頭を痛める】
先生たちは生徒の暴力に頭を痛めていたThe teachers were worried [concerned] a...
あたまをおさえる【頭を抑える】
私たちは支配人に頭を抑えられているThe manager keeps us under his thumb.
あたまをかかえる【頭を抱える】
差し迫った問題で頭を抱えているI am tearing my hair out over urgent probl...
あたまをさげる【頭を下げる】
1〔お辞儀をする〕彼は私に深々と頭を下げたHe 「bowed deeply [made a deep bow] t...
あたまをつっこむ【頭を突っ込む】
他人のことに頭を突っ込むんじゃないDon't poke your nose into others' affair...
あたまをはねる【頭をはねる】
彼は手下がかせいだ金の頭をはねたHe 「took a cut of [skimmed something off]...
あたまをひねる【頭をひねる】
答えを出そうと頭をひねったHe racked his brains to find the answer.
あたまをひやす【頭を冷やす】
よく頭を冷やしてから始めなさいYou must 「calm down [cool off] before you ...
あたまをまるめる【頭を丸める】
shave one's head；〔人にしてもらう〕have one's head shaved；〔仏門に入る〕e...
あたまをもたげる【頭をもたげる】
会員の間に不満が頭をもたげ始めたDiscontent began to show itself among the...
ちがのぼる【（頭に）血が上る】
〔興奮する〕get all excited；〔動転する〕get upset頭に血がのぼって［かっとして］銃の引き金...
