あたりさわり【当たり障り】
当たり障りのない返事をするgive a noncommittal reply [answer]当たり障りのないこと...
あたりちらす【当たり散らす】
⇒あたる（当たる）II4彼は怒って当たり散らしていたHe was 「taking out [wreaking] h...
あたりどし【当たり年】
a good [lucky] year今年の夏は暑くてビヤホールの当たり年だIt's so hot this su...
あたりはずれ【当たり外れ】
すいかは当たり外れが激しいThere is wide variation in the sweetness of ...
あたりばけん【当たり馬券】
a winning (parimutuel) ticket; a dividend-bearing ticket
あたりまえ【当たり前】
1〔当然〕当たり前の 〔自然な〕natural；〔妥当な〕properあなたが怒るのは当たり前だIt is nat...
あたりや【当たり屋】
1〔よくもうける人〕a lucky man；〔店〕a thriving [popular] shop [《米》 s...
あたりやく【当たり役】
助六は団十郎の当たり役の一つだったSukeroku was one of the successful roles...
あたる【当たる】
I1〔ぶつかる〕hit ((on, against))，strike；〔軽くぶつかる〕touchボールが頭に当たっ...
あたん【亜炭】
lignite
アタック
an attack一番難しそうな問題にアタックしたI went [set] to work on the ques...
アタッシェ
〔（大使・公使の）随行員〕an attaché［＜ ((フランス語))］アタッシェケースan attaché case
アタッチメント
an attachment ((for a vacuum cleaner))
アタランテ
Atalanta(ギ神)；アルカディアのイアソスとクリメネとの娘；幼児の頃熊に養われ，人類一番の俊足となる
－あたり【－当たり】
1〔…につき〕１人当たりper person／per head1日当たりper day／a day１冊当たり300...
あたかもよし
あたかもよし船は翌日出港することになっていたLuckily [Fortunately] the ship was ...
アタッシェケース
an attaché case
あたってくだけろ【当たって砕けろ】
Nothing ventured, nothing gained.
あたまかくしてしりかくさず【頭隠して尻隠さず】
You may believe you've hidden your mistake, but everybody...
あたまがあがらない【頭が上がらない】
あの人には今でも頭が上がらないI still feel deeply indebted to him.／I sti...
あたまがいたい【頭が痛い】
これは頭が痛い問題であるThis is a difficult question.／This is a hard ...
あたまがかたい【頭が固い】
彼は頭が固すぎるHe is too inflexible.
あたまがきれる【頭が切れる】
あの弁護士はなかなか頭が切れるThat attorney [lawyer] is sharp [quick].
あたまがさがる【頭が下がる】
彼女の努力には頭が下がるI 「take off my hat to [admire] her for her ef...
あたまがひくい【頭が低い】
彼は頭が低いHe is modest [humble].／He maintains [keeps] a low p...
あたまにくる【頭に来る】
あいつは30分も待たして謝りもしなかった．全く頭に来たHe kept me waiting for thirty ...
あたまのうえのはえもおえない【頭の上の蝿も追えない】
自分の頭の上の蠅も追えないのによけいなお世話だWhy don't you solve your own probl...
あたまのなかがまっしろになる【頭の中が真っ白になる】
その知らせを聞いて頭の中が真っ白になってしまったMy mind went numb at the news.
あたまをいためる【頭を痛める】
先生たちは生徒の暴力に頭を痛めていたThe teachers were worried [concerned] a...
あたまをおさえる【頭を抑える】
私たちは支配人に頭を抑えられているThe manager keeps us under his thumb.
あたまをかかえる【頭を抱える】
差し迫った問題で頭を抱えているI am tearing my hair out over urgent probl...
あたまをさげる【頭を下げる】
1〔お辞儀をする〕彼は私に深々と頭を下げたHe 「bowed deeply [made a deep bow] t...
あたまをつっこむ【頭を突っ込む】
他人のことに頭を突っ込むんじゃないDon't poke your nose into others' affair...
あたまをはねる【頭をはねる】
彼は手下がかせいだ金の頭をはねたHe 「took a cut of [skimmed something off]...
あたまをひねる【頭をひねる】
答えを出そうと頭をひねったHe racked his brains to find the answer.
あたまをひやす【頭を冷やす】
よく頭を冷やしてから始めなさいYou must 「calm down [cool off] before you ...
あたまをまるめる【頭を丸める】
shave one's head；〔人にしてもらう〕have one's head shaved；〔仏門に入る〕e...
あたまをもたげる【頭をもたげる】
会員の間に不満が頭をもたげ始めたDiscontent began to show itself among the...
あたらしいページをくわえる【新しいページを加える】
それは女性の歴史に新しいページを加えたIt added a new page to the history of ...
あたらずといえどもとおからず【当たらずといえども遠からず】
That's pretty close.／《口》 You're getting warm.
ちがのぼる【（頭に）血が上る】
〔興奮する〕get all excited；〔動転する〕get upset頭に血がのぼって［かっとして］銃の引き金...
あたいする【値する】
⇒あたいする（値する）
