おおてひゃっかてん【大手百貨店[デパート]】
a major department store
おおてぷらんとめーかー【大手プラントメーカー】
a major plant construction company
おおてますこみ【大手マスコミ】
major media outlets
おおてめーかー【大手メーカー】
a major manufacturer
おおてりゅうつうぐるーぷ【大手流通グループ】
a major retail group
おおてりょこうだいりてん【大手旅行代理店】
a major travel agency
おおで【大手】
彼は大手を広げて立ちふさがったHe stood blocking my way with both arms 「s...
おおでき【大出来】
⇒じょうでき（上出来）
おおとかげ【大蜥蜴】
a monitor (lizard)
おおどうぐ【大道具】
a (stage) setting大道具方a sceneshifter
おおどおり【大[本]通り】
the main street
おおどおり【大通り】
a main street大通りで《米》 on the main street／《英》 in the high s...
おおどころ【大所】
1〔資産家の家〕a wealthy family2〔その分野の有力者〕a prominent person; a ...
おおなた【大鉈】
a big hatchet彼は人員整理に大鉈を振るったHe made drastic cuts in person...
おおにゅうどう【大入道】
〔坊主頭の怪物〕a huge monster with a tonsured head；〔大男〕a giant o...
おおはくちょう【大白鳥】
a whooper swan
おおはば【大幅】
料金の大幅な引き上げa steep rise in fees月給の大幅引き上げa big raise in sal...
おおはばえんちょうする【(今通常国会を)大幅延長する】
substantially extend (the current ordinary Diet session)
おおはばなおくれ【大幅な遅れ】
(a) significant delay
おおはばなだきょう【大幅な妥協】
a major compromise
おおはばにおくれる【大幅に遅れる】
be significantly [greatly, substantially] delayed [impeded]
おおはむ【大波武】
〔水鳥〕an arctic loon; a black-throated diver
おおばこ【車前草】
〔雑草〕a plantain
おおばん【大判】
1〔大型〕large size；〔紙などの〕a large sheet大判の large-sized2〔貨幣〕a ...
おおばん【大鷭】
〔水鳥〕a (European) coot
おおばんぶるまい【大盤振る舞い】
a splendid banquet大盤振る舞いする treat ((a person)) to a feast；...
おおひろま【大広間】
〔非常に広い部屋〕a hall；〔宴会場〕a banquet hall；〔接見室〕a reception hall...
おおびけ【大引け】
〔株式で〕 ((at)) the close of the trading day大引け値段the closing...
おおびん【(ビールの)大瓶】
a large bottle (of beer)
おおぶね【大船】
a big boat大船に乗った気持ちだI feel reassured [things will work ou...
おおぶり【大振り】
1〔バットなどを大きく振ること〕a big swing君は大振りをしているYou take too big a s...
おおぶり【大降り】
a heavy (fall of) rain; a downpour大降りの雨だIt is raining hea...
おおぶろしき【大風呂敷】
a big wrapping cloth大風呂敷を広げるtalk big; brag
おおぶろしき【大風呂敷】
big talk, hot air《大ぼら》;hyperbole《誇張》;grandiosity《仰々しさ》[参考...
おおぶろしきをたたむ【大風呂敷をたたむ】
give up on a grandiose vision
おおぶろしきをひろげる【大風呂敷を広げる】
talk big;spew hot air
おおべや【大部屋】
I〔大きな部屋〕a big roomII1〔病院の〕彼は大部屋にいるHe is in a room [ward] ...
おおべやではなくこしつでにゅういんごきぼうのばあいはわりましりょうきんをおしはらいいただきます【大部屋ではなく個室で入院ご希望の場合は割増し料金をお支払いいただきます】
You have to pay extra if you want to be in a single room ...
おおまか【大まか】
1〔大様なこと〕父は大まかな人間ですMy father has no eye for detail.2〔おおよそ〕...
おおまかなみつもり【おおまかな見積もり】
an approximate estimate
おおまじめ【大真面目】
大まじめで話すspeak 「very seriously [in dead earnest]
おおまた【大股】
大股に歩くtake big steps／walk with long strides大股を広げて座るsit wit...
おおまちがい【大間違い】
彼を信じたのは大間違いだったIt was a great mistake to have trusted him....
おおまわり【大回り】
1〔大きく回ること〕大型トラックは大回りしてやっと角を曲がったThe big truck made a wide ...
おおみ【大身】
a long blade [edge]大身の槍やりa long-bladed spear
おおみえ【大見得】
大見得を切る1〔芝居で〕団十郎が花道で大見得を切ったDanjuro struck a pose on the ha...
おおみず【大水】
a heavy flood; flooding下流一帯に大水が出たThe lower reaches of the...
おおみずなぎどり【大水薙鳥】
〔大形の海鳥〕a streaked shearwater
おおみそか【大晦日】
the last day of the year；〔その晩〕New Year's Eve
おおむかし【大昔】
〔太古〕prehistoric times；〔遠い時代〕an ancient period, ancient ti...
