きゃく【客】
〔来訪者〕a caller, a visitor；〔総称〕company；〔家庭・パーティー・旅館などの客〕a g...
きゃく【客】
customer《顧客》;client《顧客》;patron《ひいき客》;guest《宿泊・食事・パーティーなどへ...
きゃくあし【客足】
customersあそこは客足が近い［遠い］They draw [have] many [few] custome...
きゃくあし【客足】
the number of one’s customers
きゃくあしのにぶり【客足の鈍り】
decrease in (the number of) customers
きゃくあしらい【客あしらい】
〔主人の〕hospitality；〔店の〕service富士旅館は客あしらいがうまい［まずい］The Fuji H...
きゃくあつかい【客扱い】
⇒きゃくあしらい（客あしらい）
きゃくいん【客員】
「an honorary [a guest] member客員教授a guest [visiting] profe...
きゃくいん【脚韻】
a rhyme ⇒いん（韻）脚韻を踏むrhyme脚韻を踏んでいる((be)) rhymed
きゃくいんきょうじゅ【客員教授】
a visiting professor
きゃくうけ【客受け】
客受けのよい［悪い］ギャグ「a well-received [an ill-received] gag／a gag...
きゃくえん【客演】
客演する make a guest appearance ((in a film))；give a guest p...
きゃくし【客死】
客死する die in a strange [foreign] land; die abroadバイロンはギリシア...
きゃくしつ【客室】
a guest room；〔船室〕a passenger cabin；〔特等室〕a stateroom客室係〔ホテ...
きゃくしつ【客室】
a guest room《ホテルなどの》;a passenger cabin《旅客機の》
きゃくしゃ【客車】
《米》 a passenger car, a coach；《英》 a (passenger) carriage一等...
きゃくしょうばい【客商売】
〔接客業〕the service industries, the service sector；〔旅館など〕the...
きゃくしょく【脚色】
I〔脚本に書きかえること〕dramatization脚色する dramatize ((a novel))；adap...
きゃくすじ【客筋】
one's clienteleこの店は客筋がいいThis store 「is patronized by the ...
きゃくすじ【客筋】
clientele
きゃくせき【客席】
a seat (for a guest)；〔観客・乗客用の〕the seats (for the audience...
きゃくせん【客船】
a passenger boat
きゃくせんび【脚線美】
見事な脚線美の女性a woman with beautiful [nice-looking] legs
きゃくぜん【客膳】
〔客をもてなす食事〕a meal for a guest；〔客用の膳〕a small tray-like tabl...
きゃくたい【客体】
〔哲学で〕an object
きゃくちゅう【脚注脚註】
((give)) a footnote脚注を付けるadd footnotes ((to a book))／foot...
きゃくど【客土】
客土を入れるadd fertile soil
きゃくどめ【客止め】
店は客止めをするほどの大入りだったWe had such a good turnout that some cus...
きゃくのちゅうもん【客の注文】
a customer’s order
きゃくひき【客引き】
〔寄席などの〕a barker; a spieler；〔売春の〕a pander, a pimp客引きする 〔仲介...
きゃくぶん【客分】
a guest客分の扱いを受けるbe treated like a guest
きゃくほん【脚本】
〔劇の〕a script；〔映画などの〕a screenplay脚本家a scriptwriter；〔映画などの〕...
きゃくま【客間】
a drawing room，《米》 a parlor；〔泊まり客のための〕a guest room
きゃくまち【客待ち】
客待ちのタクシーa waiting taxi／a taxi waiting for 「a customer [《英...
きゃくよう【客用】
客用のコーヒーセットa coffee set for guests [special occasions]
きゃくよせ【客寄せ】
客寄せする attract customers；《口》 use [employ] a come-on客寄せの目玉商...
きゃくりょく【脚力】
脚力が衰えたI've lost strength in my legs.／My legs are not as g...
きゃくをふやす【客を増やす】
increase the number of customers
きゃくをまちうける【客を待ち受ける】
wait for customers
きゃくいんきょうじゅ【客員教授】
a guest [visiting] professor
きゃくいんこうし【客員講師】
a visiting lecturer
きゃくえんしきしゃ【客演指揮者】
a guest conductor
きゃくしつがかり【客室係】
〔ホテルの〕a room clerk（ホテルで）客室係に電話をかけるcall [《英》 ring for] roo...
きゃくしつじょうむいん【客室乗務員】
a flight [cabin] attendant；〔総称〕a cabin crew
きゃくしょくしゃ【脚色者】
a dramatizer; an adapter
きゃくせきがかり【客席係［案内人］】
an usher
きゃくほんか【脚本家】
a scriptwriter；〔映画などの〕a screenwriter
きゃくえんする【客演する】
make a guest appearance ((in a film))；give a guest perfo...
きゃくしょくする【脚色する】
dramatize ((a novel))；adapt ((a novel)) for a movie [pla...
きゃくひきする【客引きする】
〔仲介者が〕pander, pimp；〔売春婦が〕walk the streetsその店では景品を出して客引きを...
