英和・和英の索引「くち」1ページ目

くち【口】

I1〔人・動物などの〕a mouth ⇒ひとくち（一口）口の oral口を大きく開けるopen one's mou...

くちあけ【口開け】

I〔瓶などの〕openingこの酒，口開けだから飲んでいってくださいThis sake cask [bottle]...

くちあたり【口当たり】

口当たりのよい食物tasty [《文》 palatable] food口当たりのよいワインa smooth [ve...

くちあらそい【口争い】

〔口げんか〕a quarrel；〔論争〕an argument ((with, about))口争いをする 〔口げ...

くちい

腹がくちくなったとたんに眠くなったAs soon as I'd eaten my fill, I got sleepy.

くちいれ【口入れ】

⇒しゅうせん（周旋）

くちうつし【口写し】

彼の言っていることは部長の口写しに過ぎないHe is only 「parroting the section ch...

くちうつし【口移し】

1〔食べ物などの〕mouth-to-mouth feeding口移しする feed ((a person)) mo...

くちうら【口裏口占】

口裏を引いてみるsound out a person'sfeelings [inner thoughts]彼の口裏...

くちうるさい【口煩い】

口うるさい姑しゅうとめa nagging [faultfinding] mother-in-law口うるさく注意す...

くちえ【口絵】

a frontispiece

くちおしい【口惜しい】

⇒ざんねん（残念），くやしい（悔しい）口惜しげに regretfully

くちおも【口重】

口重な人a taciturn [reticent] person口重い性格「a quiet [an uncommu...

くちかず【口数】

1〔言葉数〕口数の多い人a talkative person／a chatterbox口数の少ない人a retic...

くちがたい【口堅い】

〔無口な〕tight-lipped；〔慎重な〕discreet彼は口堅い男だHe's very discreet....

くちがね【口金】

1〔瓶の〕a (metal) cap, a bottle [crown] cap瓶の口金を外すuncap a bo...

くちがる【口軽】

口軽い 〔おしゃべりな〕talkative；〔つまらないことをよくしゃべる〕garrulous；〔多弁な〕volu...

くちき【朽ち木】

a dead [decayed] tree; dead [rotten] wood彼は朽ち木のように倒れた〔老衰で...

くちきき【口利き】

1〔仲介，世話〕mediation，《文》 good offices；〔人〕a go-between, a med...

くちきり【口切り】

1〔物事の始め〕口切りの余興は手品だったThe show opened with a juggling act.2...

くちぎたない【口汚い】

foulmouthed; abusive口汚くののしるcall (bad) names／revile [abuse...

くちく【駆逐】

駆逐する expel, drive ((from; away, out))敵軍を彼らの領土から駆逐したThey e...

くちぐせ【口癖】

1〔よく言う言葉〕one's favorite phrase母は「骨惜しみするな」と口癖のように言う「My mot...

くちぐせ【口癖】

one’s habit of saying;one’s stock phrase

くちぐちに【口口に】

〔各自〕severally；〔異口同音に〕unanimously生徒たちは口々に不満を述べたThe pupils ...

くちぐるま【口車】

〔おだて〕flattery；〔甘言〕honeyed words；〔甘言でつること〕coaxing, cajoler...

くちげんか【口喧嘩】

《米口》 a spat ⇒くちあらそい（口争い）家計のことで妻と口喧嘩してしまったI got into a qua...

くちごたえ【口答え】

口答えする answer back; retort（▼retortは批判・攻撃に対する反撃）口答えするなDon't...

くちごもる【口籠もる】

〔つかえる，どもる〕falter, stammer, speak haltingly；〔もぐもぐ言う〕speak ...

くちさがない【口さがない】

gossipy口さがない人々の言うことは放っておけPay no attention to the gossip o...

くちさき【口先】

I〔口の端〕lips, a mouth；〔動物の〕a snout, a muzzle彼女の名が口先まで出かかったH...

くちさきだけのはつげん【口先だけの発言】

a superficial statement

くちさびしい【口寂しい】

たばこをやめたら口寂しいSince I gave up smoking I feel a need for som...

くちざわり【口触り】

⇒くちあたり（口当たり）

くちしのぎ【口凌ぎ】

1〔どうにか暮らすこと〕口凌ぎをする live from hand to mouth; eke out a bar...

くちじゃみせん【口三味線】

口三味線に合わせて踊るdance while humming a samisen tune／hum a samis...

くちずさむ【口遊む】

彼女は小声で民謡の端々を口ずさんでいたShe was singing snatches of a folk son...

くちずっぱく【口酸っぱく】

体に気をつけなさいと母は口酸っぱく言うMy mother tells me over and over again...

くちぞえ【口添え】

〔助言〕advice；〔推薦〕a recommendation私たちが成功したのもあなたのお口添えのお陰ですTha...

くちだし【口出し】

interference口出しする interfere, meddle ((in, with))人のことに余計な口...

くちだっしゃ【口達者】

a glib [facile] talker口達者な 〔雄弁な〕eloquent；〔流暢な〕fluent；〔おしゃ...

くちつき【口付き】

1〔口の格好〕母親によく似た口付きをしているHis mouth looks like his mother's.あ...

くちづけ【口付け】

a kiss; kissing娘のほおに口づけしたShe kissed her daughter on the c...

くちづたえ【口伝え】

〔口碑〕an oral tradition；〔口頭〕transmission by word of mouth；〔...

くちづて【口伝】

⇒くちづたえ（口伝え）

くちとり【口取り】

1〔馬丁〕a groom; a stable boy2〔料理の〕a plate of assorted delic...

くちどめ【口止め】

その事件について固く口止めされたWe were strictly forbidden to talk about ...

くちなおし【口直し】

まずいカレーライスの口直しにりんごを食べたI ate an apple to get rid of the aft...

くちなし【梔梔子】

a gardenia; a Cape jasmine梔色orangish yellow; gamboge

くちならし【口慣らし】

1〔話に口を慣らすこと〕早口言葉をしゃべって口慣らしをするexercise one's tongue and li...