くび【首】
neck[参考]「首を切る」とか「首をかしげる」のように比ゆ的に用いられることも多い。
くび【首頸】
I1〔頸部〕a neck細い［太い］首a 「delicate neck [bullneck]彼は行列を見ようと首を...
くびうきわ【(赤ちゃん用)首浮き輪】
a floating neck collar (for infants)
くびかざり【首飾り[ネックレス]】
a necklace
くびかざり【首飾り】
a necklace；〔首にぴったりの短いもの〕a choker真珠の首飾りをつけるwear a pearl ne...
くびかせ【首枷】
I〔刑具〕a pillory首かせをはめるput a person in a pilloryII〔重荷〕ろくでなし...
くびき【頸木】
Ia yoke牛にくびきをつけるput a yoke on oxen／yoke oxenII〔自由を束縛するもの〕...
くびきり【(社員の)首切り】
firing [dismissal] of an employee
くびきり【首切り首斬り】
I〔首を切ること〕decapitation；〔その役目の人〕an executionerII〔免職，解雇〕disc...
くびじっけん【首実検】
I〔昔，戦場での〕identification of a decapitated headII〔本人であることの確...
くびすじ【首筋】
the scruff [nape] of the neck首筋が寒いThe back of my neck fee...
くびったけ【首っ丈】
彼は彼女に首っ丈だHe's 「head over heels in love with [crazy about]...
くびったま【首っ玉】
彼女は彼の首っ玉にしがみついた「She threw her arms around [She hung on] h...
くびっぴき【首っ引き】
辞書と首っ引きで訳したI translated it 「with a dictionary in one hand...
くびつり【首吊り】
昨年ここで首吊りがあったSomeone 「hanged himself [committed suicide by...
くびなげ【首投げ】
〔相撲などの〕kubinage; a neck throw
くびにけがをおう【首にけがを負う】
have one’s neck injured
くびになる【首になる】
be fired [dismissed]
くびねっこ【首根っこ】
the scruff of the neck彼は少年の首根っこを押さえたHe seized the boy by ...
くびまき【首巻き】
a scarf ⇒えりまき（襟巻き）
くびれる【括れる】
be constricted [tightened] in the middleくびれたあごa double ch...
くびわ【(猫の)首輪】
a (cat’s) collar
くびわ【首輪】
〔犬の〕a (dog) collar
くびわ【首輪】
a necklace;a collar《犬や猫の》
くびをかしげる【(彼の考えに)首をかしげる】
question [have doubts about] his idea
くびをかしげるのは…だ【首をかしげるのは…だ[…には首をかしげる]】
What is baffling is ….
くびをくくる【首をくくる[つる]】
hang oneself
くびをたてにふる【首を縦に振る[同意する]】
nod (in) agreement
くびをひねる【首をひねる[思案する]】
rack one’s brain(s);think hard
くびをよこにふる【首を横に振る[否定する]】
shake one’s head;deny
くびきりだい【首切り台】
a guillotine; a scaffold; the (executioner's) block
くびつりじさつ【首吊り自殺】
hanging oneself; suicide by hanging
くびがあぶない【首が危ない】
あいつはもう首が危ないんだHe may be fired [dismissed] any time.
くびがつながる【首がつながる】
あいつはまだ首がつながっているHe has not been dismissed [fired] yet.
くびがつながる【首がつながる】
⇒くび（首）
くびがとぶ【首が飛ぶ】
その事件で校長の首が飛んだThe principal 「lost his job [was fired] beca...
くびがまわらない【首が回らない】
彼は借金で首が回らないHe is deep [over his head] in debt.／He is up t...
くびをすくめる【首をすくめる】
彼女は首をすくめたShe shrugged (her shoulders).／She gave a shrug.
くびをすげかえる【首をすげ替える】
首相は財務大臣の首をすげ替えたThe Prime Minister replaced the Minister o...
くびをそろえる【首を揃える】
重役たちが首を揃えて社長の到着を待っていたThe company directors were there awa...
くびをたてにふる【首を縦に振る】
nod one's approval; say yes彼女は首を縦に振ったShe nodded her appro...
くびをつっこむ【首を突っ込む】
あの男は何にでも［人のことに］首を突っ込むHe pokes his nose into everything [o...
くびをつなぐ【首をつなぐ】
彼はどうやら首をつないだらしいHe seems to have been allowed to keep his ...
くびをながくする【首を長くする】
お帰りを首を長くして待っていますI'll be waiting eagerly for you to come b...
くびをはねる【首をはねる】
罪人の首をはねるbehead [decapitate] a criminal
くびをひねる【首をひねる】
この謎には首をひねったI had to think hard to solve this riddle.／This...
くびをふる【首を振る】
彼はようやく首を縦に振ったAt long last, he nodded his assent.彼女はその申し出に...
