こころがわり【心変わり】
a change of mind
こころくばり【心配り[配慮]】
consideration;thoughtfulness
こころくばり【心配り】
〔配慮〕consideration;〔気遣い〕thoughtfulness彼女は何かと心配りをするShe 「is ...
こころぐるしい【心苦しい】
((人が主語で)) be sorry ((to do; that; about)),《口》 feel bad ((...
こころさびしい【心寂しい】
lonely; lonesome
こころさわぎ【心騒ぎ】
⇒むなさわぎ(胸騒ぎ)
こころざし【志】
1〔意志〕one's will;〔決意〕one's resolution志の固い男a man of 「strong...
こころざす【志す】
〔目指す〕intend ((to do)),aim ((at doing, to do)),aspire ((to...
こころしずかに【心静かに】
calmly; serenely; composedly彼は心静かに死を迎えたHe faced death cal...
こころして【心して】
〔注意して〕with care;〔慎重に〕with caution一度事故を起こしてからは心して運転しているI c...
こころじょうぶ【心丈夫】
心丈夫な secure;((事が主語で)) encouraging, (re)assuring彼が一緒にいてくれて...
こころする【心する】
take care ⇒こころして(心して)彼らの計略に心せねばならないWe have to guard again...
こころだのみ【心頼み】
⇒たより(頼り)我々は彼の助けを心頼みにしているWe are counting on his support.
こころづかい【心遣い】
consideration; thoughtfulness親切な心遣いを示してくれたHe showed kind ...
こころづくし【心尽くし】
〔親切〕kindness;〔配慮〕consideration,《文》 solicitude;〔尽力〕 《文》 ((...
こころづけ【心付け】
((give)) a tipポーターに5ドル心付けをしたI tipped the porter five doll...
こころづもり【心積もり】
expectation(s); anticipation200人は来るだろうと心積もりしているのだがWe expe...
こころづよい【心強い】
〔自信をもたせる〕reassuring;〔励ましとなる〕encouraging心強い言葉encouraging w...
こころづよいうごき【心強い動き[展開]】
an encouraging development
こころづよいげきれい【心強い激励】
(most) heartening encouragement
こころとからだ【心と体】
one’s mind and body
こころない【心無い】
1〔無情な〕heartless, hardhearted, merciless, unfeeling;〔思いやりの...
こころないしつもん【心無い[思慮を欠く]質問】
an inconsiderate [insensitive] question
こころなし【心なし】
彼は心なし(か)寂しげだったSomehow he looked lonesome.山の緑が心なし(か)濃くなったよ...
こころなしか【心なしか[なんとなく]】
somehow (or other);to some extent
こころならずとも【心ならずも】
against one’s will
こころならずも【心ならずも】
〔意志に反して〕against one's will;〔不承不承〕reluctantly心ならずもその提案に賛成せ...
こころにいだいたきぼう【心に抱いた希望】
hope (one) held in one’s heart
こころにくい【心憎い】
心憎いたたずまいの石庭a rock garden of exquisite composition心憎い演技a m...
こころにひびく【心に響く[を揺さぶる]】
strike a chord in one’s heart
こころね【心根】
1〔心情〕one's feelings, one's heart彼女の哀れな表情からその心根を推し量ることができた...
こころのあんてい【心の安定】
mental stability
こころのおもいじかん【心の重い時間】
heavy-hearted time
こころのきず【心の傷】
(an) emotional hurt
こころのきず【心の傷】
an emotional scar [wound];a mental bruise [scar];psycholo...
こころのけあ【心のケア】
mental health care;emotional care;psychiatric care
こころのけあ【心のケア】
mental care;psychological support
こころのけあをうける【心のケアを受ける】
get psychiatric care
こころのけあをおこなう【心のケアを行なう】
provide mental care
こころのけんこう【心の健康】
mental health
こころのけんこう【心の健康】
(one’s) mental health
こころのこり【心残り】
((feel)) regret ((that; over))彼女を見送りに空港に行けなくて心残りだI feel s...
こころのせいりをつける【心の整理をつける】
sort out one’s mind;put one’s mind in order;organize one’...
こころのふれあい【(心と)心のふれあい】
heart-to-heart understanding
こころのへいおん【心の平穏】
peace of mind
こころのまんぞく【心の[精神的な]満足】
psychological satisfaction
こころのやすらぎ【心の安らぎ】
mental ease
こころのやまい【心の病】
mental illness
こころのやまい【心の病】
a mental [psychiatric] disorder [illness]
こころのやまいをわずらう【心の病を患う】
suffer mental illness