こころのやみ【心の闇】
bewilderment [perplexity]
こころのゆとり【心のゆとり】
ease of mind
こころのよりどころ【心のよりどころ】
emotional support
こころばかり【心許り】
これは私たちみんなの心ばかりの贈り物ですThis is a small present for you from ...
こころひそかに【心密かに】
⇒ひそか（密か・窃か・秘か）だれもが同じ思いを心ひそかに抱いていたEveryone had the same fe...
こころぼそい【心細い】
1〔さびしい〕 ((be; feel)) lonely；〔頼るものがない〕helplessたった一人取り残されて彼...
こころまかせ【心任せ】
心任せに夜の街を歩いたI walked about the evening streets as my fancy...
こころまち【心待ち】
心待ちに待つwait in expectation ((for a person))彼は息子が帰ってくるのを心待ち...
こころみ【試み】
1〔試し〕a trial；〔検査〕a test；〔実験〕an experiment；〔企図〕an attempt試...
こころみ【試み】
attempt《企図》;trial《試し》;endeavor
こころみる【試みる】
〔やってみる〕try, try one's hand, have a try ((at))，give ((a th...
こころみをする【(初の)試みをする】
make an (a new) attempt
こころもち【心持ち】
1⇒きもち（気持ち）2〔幾分〕somewhat；〔少し〕a bit, a shade部屋に入ってきたときに彼の顔は...
こころもとない【心許ない】
1〔不安な〕uneasy；〔確信がない〕not sure；〔あやしい〕dubious彼が時間どおりに来るか心もとな...
こころもとない【心許ない】
be unreliable
こころもよう【心もよう】
one’s state of mind
こころやすい【心安い】
1〔親しい〕familiar；〔仲のよい〕friendly心安くなる〔知り合いになる〕get acquainted...
こころやすいゆうじん【心安い友人】
a close friend
こころやすだて【心安立て】
心安立てに私事にわたって彼女に尋ねた「Because of our close relationship [As ...
こころやすらかなせいかつをおくる【心安らかな生活を送る】
live a peaceful life
こころゆく【心行く】
心行くまでラジオの音楽番組を聞いたI listened to music on the radio to my h...
こころよい【快い】
〔気持ちよい〕pleasant；〔安らぎを与える〕comfortable快く 〔気持ちよく〕pleasantly；...
こころをいれかえる【心[気持ち]を入れ替える】
change one’s attitude
こころをくすぐられる【心をくすぐられる】
feel flattered
こころをくだく【心を砕く】
rack one’s brains
こころをすりへらす【心をすり減らす[疲れさせる]】
become mentally and emotionally fatigued
こころをつかむ【(その人々の)心をつかむ[奪う]】
capture [captivate] the hearts (of those people)
こころをやすませる【心を休ませる】
let one’s mind rest
ここをのくつう【心の苦痛】
mental [emotional] anguish
ここん【古今】
ancient and modern times; all ages古今の ancient and modern;...
ココやし【ココ椰子】
〔木〕a coconut palm, a coco；〔実〕a coconut
ココア
cocoa [kóukou]熱いココアを飲みたいI want a cup of hot chocolate [co...
ココスしょとう【ココス諸島】
(インド洋東部) the Cocos Islands
ココナッツ
a coconut；〔木〕a coconut treeココナッツオイルcoconut oilココナッツミルクcoc...
ココム
〔対共産圏輸出統制委員会〕COCOM（▼Coordinating Committee for Export to ...
ココナッツオイル
coconut oil
ココナッツミルク
coconut milk
こころがうごく【心が動く】
その展覧会を見てから陶芸に心が動き始めたAfter I visited the show, I 「develope...
こころがかよう【心が通う】
私たちは心が通い合っているWe are congenial.ぱっと心が通い合ったThey understood e...
こころがさわぐ【心が騒ぐ】
それを考えると心が騒ぐI feel uneasy when I think of it.
こころがはずむ【心が弾む】
⇒はずむ（弾む）II2
こころならずも【心ならずも】
⇒心ならずも
こころにうかぶ【心に浮かぶ】
昔の情景が心に浮かんだScenes of the old days 「rose before my eyes [f...
こころにえがく【心に描く】
彼女の花嫁姿を心に描いてみたI imagined [pictured to myself] the way she...
こころにかかる【心に掛かる】
⇒しんぱい（心配）父の病気が心に掛かって眠れなかったMy father's illness 「so worried...
こころにかける【心に掛ける】
そのことをそんなに心に掛けるなDon't take the matter to heart so much.／Do...
こころにきざむ【心に刻む】
その光景は私の心に刻みこまれているThe sight is engraved in my memory.
こころにそまぬ【心に染まぬ】
心にそまぬ結婚をしたShe married a man whom she did not care for.心にそ...
こころにとめる【心に留める】
彼女は彼の言ったことを心に留めていたShe bore [kept] in mind what he had said.
こころにもない【心にもない】
心にもないことを申し上げたことをお許しくださいPlease forgive me. I didn't really...
