こと【事】
1〔事柄〕a thing; a matter一番大事な事the most important thing生死に関わ...
こと【古都】
an ancient city [capital]古都保存法the Ancient Capitals Preser...
こと【琴】
a koto; a long Japanese zither with thirteen strings琴を弾くp...
こと【糊塗】
糊塗する patch up ((affairs, things))；gloss over ((a mistake)...
ことあたらしい【事新しい】
new事新しく 〔改めて〕anew；〔再び〕again
ことありがお【事有り顔】
事有り顔で彼が会いに来たHe came to see me with a grave [worried] look...
ことう【孤島】
an isolated island絶海の孤島a solitary island in the distant o...
ことかく【事欠く】
1〔不自由する〕食べるにも事欠くありさまだThey are in such needy circumstances...
ことがら【事柄】
〔事実〕a matter, an affair；〔事情〕circumstances ⇒こと（事）
こときれる【事切れる】
⇒しぬ（死ぬ）
ことこと
1〔硬いものが打ち当たる音〕箱を振ると，ことことと音がしたSomething made a small rattl...
ことこまか【事細か】
事細かな minute; detailed事細かに minutely; in detail ⇒くわしい（詳しい）
ことごとく【尽く悉く】
⇒すべて（全て），ぜんぶ（全部）彼らの案はことごとく却下されたAll their proposals were r...
ことごとに【事毎に】
彼は事ごとに失敗したHe failed in everything.義母は事ごとに私につらくあたったMy moth...
ことさら【殊更】
1〔故意に〕intentionally；〔熟考した上でわざと〕deliberately ⇒わざと（態と）ことさら僕...
ことし【今年】
this year今年中にsometime this year今年中に仕上げる約束ですI've promised ...
ことしのつうじょうこっかいがかいまくした【今年の通常国会が開幕した】
This year’s ordinary Diet session has opened.
ことしのはなみしーずん【今年の花見シーズン】
this year's cherry blossom-viewing season
ことたりる【事足りる】
５万円あれば事足りるFifty thousand yen will do [be sufficient].
ことだま【言霊】
the spirit which is present in words
ことづかる【言付かる】
〔伝言を〕be asked to give a message ((to))；〔物を〕be entrusted w...
ことづけ【言付け】
（電話の）言付けを受けるtake a (telephone) message私の言付けを聞きましたかDid you...
ことづける【言付ける】
〔伝言する〕send [give, leave] a message, send word；〔物を〕send ((...
ことづて【言伝】
⇒ことづけ（言付け）
ことなかれしゅぎ【事無かれ主義】
the principle of conceding anything to avoid trouble万事事なか...
ことなる【異なる】
differ ((from))；be different ((from))異なった different私は彼とは意...
ことなるあぷろーち【(以前とは)異なるアプローチ】
a different approach (from before)
ことなるえねるぎーげんのこうせい【異なるエネルギー源の構成】
composition of different energy sources
ことなるげんご【異なる言語】
a different language
ことなるぶんかてきはいけい【異なる文化的背景】
different cultural backgrounds
ことなるやりかた【異なるやり方】
a different way [means, procedure]
ことに【殊に】
〔特に〕particularly, especially；〔何よりも〕above all ⇒とくに（特に），とりわ...
ことにする【異にする】
⇒ことなる（異なる）彼らは信仰を異にするThey have different faiths.
ことによると【事に依ると】
perhaps ⇒こと（事）ことによるともう二度と彼らに会えないかもしれないという気がしたI had the fe...
ことのほか【殊の外】
1〔非常に〕exceedingly, extremely；〔例外的に〕exceptionally彼はことの外喜んだ...
ことはそこでおさまったわけではない【事はそこで収まったわけではない】
The problem did not necessarily end there.
ことば【言葉】
1〔言語〕(a) language, speech言葉の壁a language barrierこの国では三か国語が...
ことば【言葉】
word;language《言語、言葉遣い》;term《用語》;phrase《語句》;remark《所見》
ことばいがいのめっせーじ【言葉以外のメッセージ】
a nonverbal message
ことばじり【言葉尻】
言葉尻を捕らえるpounce on a person's words彼は私の言葉尻を捕らえて激しく非難したHe c...
ことばづかい【言葉遣い】
〔言い回し〕wording, expression；〔話し方〕(a) way of speaking彼は言葉遣いが...
ことばというどうぐ【言葉という道具】
a language tool
ことばとこうどうをいっちさせる【言葉と行動を一致させる】
match one’s words with one’s deeds
ことばどおりにこうどうする【言葉通りに行動する】
act on one’s words
ことばにはじないこうどうをする【言葉に恥じない行動をする】
live up to one’s words
ことばによるめっせーじ【言葉によるメッセージ】
a verbal message
ことばのあや【言葉のあや】
a figure of speech
ことばのいいかえだけでじったいがかわるとはかぎらない【言葉の言い換えだけで実態が変わるとは限らない】
Changing a phrase does not always change the truth.
ことばのおうしゅうをする【言葉の応酬をする】
wage a war of words
ことばのおまもりてきしよう【言葉のお守り的使用】
talismanic use of words
