さんぴ【賛否】
yes or no; approval or disapproval賛否の投票ayes and nays／vote...
さんぴ【賛否】
the pros and cons;for or [and] against
さんぴがはくちゅうしている【(…について)賛否が伯仲している】
The pros and cons are almost equally divided (over …).
さんぴがほぼきっこうしている【賛否がほぼ拮抗している】
For-and-against sides are roughly even.
さんぴがわかれるもんだい【賛否が分かれる問題】
a divisive issue
さんぴのぶんせきけっかをまとめる【(…についての)賛否の分析結果をまとめる】
compile an analysis that covered both the pros and cons (...
さんぴょう【散票】
scattered votes彼は散票を獲得して当選したHe secured scattered votes an...
さんぴりょうは【(…の)賛否両派】
supporters for and opponents against …
さんぴをあきらかにする【(その問題について)賛否を明らかにする】
clarify one’s position (on the issue)
さんふじんか【産婦人科】
〔学問〕obstetrics and gynecology [ɡàinikάlədʒi|-kɔ́l-], 《英》 ...
さんぶ【三部】
three parts三部に分かれたtripartite三部作成の契約書a tripartite indentur...
さんぶつ【産物】
I〔主に工業生産物〕a product；〔主に農作物〕produce主要産物principal [chief] p...
さんぶつ【産物】
product;result 《成果》;fruit《成果》
さんぶつのうりあげ【(水)産物の売り上げ】
the sales of fishery products
さんぶつのさんぷるけんさ【(海)産物のサンプル検査】
a sample inspection on (marine) products
さんぶん【三分】
三分する divide ((a thing)) into three (equal) parts三分の二two-t...
さんぶん【散文】
prose散文的 〔平凡・退屈な〕prosaic [prouzéiik]散文で書くwrite in prose散文...
さんぶんのにいじょうのさんせい【(衆参両院の)３分の２以上の賛成】
a concurring vote of two-thirds or more [a two-third majo...
さんぶんのにのぎせき【(…で)３分の２の議席】
two-thirds of the seats (in …)
さんぷ【散布撒布】
散布する 〔粉・液体などを振り掛ける〕sprinkle；〔噴霧器などで〕spray；〔粉を〕dustほこりをしずめ...
さんぷ【産婦】
〔産前の〕a woman whose term is near；〔産後の〕a woman who has just...
さんぷく【山腹】
((on)) a hillside; a mountainside山腹にhalfway up the hill／o...
さんぷくつい【三幅対】
a set of three paintings; a triptych [tríptik]
さんぷるちょうさ【サンプル調査】
a sample [sampling] survey
さんぺい【散兵】
〔兵の配置〕loose order；〔その兵〕a skirmisher散兵線a skirmish line
さんぼう【三方】
1〔供え物を載せる台〕a small wooden stand (on which an offering is ...
さんぼう【参謀】
I〔軍の〕a staff officer；〔総称〕the staffII〔相談役〕an adviser, a co...
さんぽ【散歩】
a walk；〔ゆっくりした〕a stroll；〔一回りする散歩〕a turn散歩する take a walk; ...
さんま【秋刀魚】
a Pacific saury; a saury
さんまい【三昧】
〔仏教〕samadhi; spiritual concentration [absorption]三昧境に入るen...
さんまい【三枚】
魚を三枚におろすfillet [filéi|fílit] fish／cut a fish into symmetr...
さんまいめ【三枚目】
a comedian; a comic actor私はとんだ三枚目にされてしまったI was made 「a la...
さんまん【散漫】
散漫な loose散漫な文体a loose [diffuse] style思考の散漫な人a careless [h...
さんみ【酸味】
acidity; a sour taste酸味があるhave 「an acid [a sour] taste／ta...
さんみいったい【三位一体】
〔キリスト教で〕the Trinity三位一体論者a Trinitarian
さんみゃく【山脈】
a mountain range [chain]ロッキー山脈the Rocky Mountainsアルプス山脈th...
さんみんしゅぎ【三民主義】
〔孫文の〕the [Sun Yat-sen's] Three Principles of the People
さんめん【三面】
1〔三側面〕 ((on)) three sides2〔新聞の〕the city [local] news page...
さんめんろっぴ【三面六臂】
I〔仏像などの〕三面六臂の仏像a Buddhist image with three faces and six ...
さんもうさく【三毛作】
planting [raising, growing] three crops a year; triple-cr...
さんもん【三文】
三文の値打ちもない書類だThe document is not worth a penny [farthing/f...
さんもん【山門】
the main gate of a Buddhist temple; a temple gate
さんもん【山門】
a temple gate
さんや【山野】
fields and mountains山野をさまようroam the countryside
さんやく【三役】
1〔相撲の〕sumo wrestlers of the three highest ranks below yok...
さんやく【散薬】
powdered medicine散薬を飲むtake powdered medicine
さんゆこく【産油国】
an oil-producing country
さんゆこく【産油国】
an oil-producing country
さんよ【参与】
1〔関係すること〕participation ((in))国政に参与するtake part in the cond...
さんよう【山容】
the shape of a mountain
