英和・和英の索引「さ」1ページ目

「さけのうえで」はいいわけにならない【「酒の上で」は(…の)言い訳にならない】

Being intoxicated can be no excuse (for …).

さ【左】

左の表は最新のデータによるThe following chart is based on the most rec...

さ【差】

1〔へだたり，違い〕(a) difference；〔大きなずれ〕a gapＡとＢの差the difference ...

さあ

1〔促すとき〕さあ来いCome on!さあ，入ろうよCome on, let's go in.さあ，タクシーが来た...

さあらぬ【然有らぬ】

⇒なにげない（何気ない）彼はさあらぬ体で新しいロールスロイスの話をしたHe casually mentioned ...

さい【差異差違】

(a) difference ⇒そうい（相違）

さい【才】

(a) talent; (a) genius; a gift; (an) ability才のあるtalented／...

さい【犀】

〔動物〕a rhinoceros ((複 ～es, ～))；《口》 a rhino

さい【賽】

dice（▼単数形はdie. ただし諺ことわざ・文語以外は，普通dice, あるいはone of the dice...

さい【際】

⇒とき（時）出発の際，彼は元気そうだったHe looked well when he left.こういう際だからあ...

さいあい【最愛】

最愛の妻one's dear [《文》 beloved] wife最愛の友one's best [closest/...

さいあく【最悪】

最悪の the worst最悪の事態に陥ったThings have reached the worst possi...

さいあく【最悪】

the worst

さいあくき【最悪期】

one’s worst period

さいあくじたいはいちだんらくした【最悪事態は一段落した】

The worst is over for now.

さいあくのけっか【最悪の結果】

the worst consequence

さいあくのさんじ【(世界航空史上)最悪の惨事】

the worst accident (in world aviation history)

さいあくのざいせいじょうきょう【最悪の財政状況[赤字]】

the worst fiscal situation [deficit]

さいあくのしなりお【最悪のシナリオ】

a worst-case scenario

さいあくのしなりお【最悪のシナリオ】

the worst-case scenario

さいあくのじたいにそなえる【最悪の事態に備える】

prepare for the worst

さいあくのじたいをかいひする【最悪の事態を回避する】

avert the worst situation

さいあくのだいしったい【最悪の大失態】

the worst catastrophe

さいあくれべるのおせん【最悪レベルの汚染】

the worst-level pollution

さいうよく【最右翼】

〔総称〕the ultraright wing；〔個人〕a right-wing extremist [fanat...

さいえい【再映】

〔映画・テレビなどの〕a rerunこの映画は来月再映されますThis film will be 「shown a...

さいえね【再エネ】

renewable energy[参考]「再生可能エネルギー」の略。

さいえん【再演】

a repeat [second] performance ⇒さいえい（再映）ロイヤルシェイクスピア劇団は『マクベ...

さいえん【才媛】

a talented woman彼女は大学出の才媛だShe's a talented university gra...

さいえん【菜園】

〔家庭の〕a vegetable garden [plot]；〔大邸宅の〕a kitchen garden；〔市な...

さいえんき【再延期】

the second [a further] postponement

さいおう【最奥】

⇒おくそこ（奥底）最奥の inmost；innermost

さいおうがうま【塞翁が馬】

人間万事塞翁が馬Inscrutable are the ways of Heaven.

さいか【裁可】

imperial sanction; official approval裁可する sanction; approv...

さいか【西下】

西下する travel (from Tokyo) to the Kansai district

さいかい【再会】

再会する meet ((a person)) again再会を約して別れたWe parted with a pro...

さいかい【再開】

再開する 〔いったん終了したものを〕reopen；〔一時的な中断の後〕resume日米交渉が再開されたThe ne...

さいかい【再開】

reopen;resume;restart

さいかい【斎戒】

purification斎戒沐浴して神に祈るoffer prayers after 「purifying ones...

さいかい【最下位】

〔一番下の位〕the lowest rank；〔競技などでの〕last place (in the ranking...

さいかいじょうけん【再開条件《コンピュータ》】

restart conditions

さいかいする【(対話を)再開する】

reopen [resume, restart] (a dialogue)

さいかいのようにん【(操業)再開の容認[受け入れ]】

acceptance of the resumption (of operations)

さいかいはつ【再開発】

redevelopment再開発する redevelop工場跡地が遊園地として再開発されたThe old fact...

さいかいはつくいき【再開発区域】

a redevelopment area

さいかいをけんとうする【(伐採)再開を検討する】

study the resumption (of cutting down trees)

さいかいをだんねんする【(建設工事)再開を断念する】

for(e)go the resumption (of building work)

さいかく【才覚】

1〔機知〕resource(s); quick-wittedness才覚のある人a resourceful per...

さいかくにん【再確認】

reconfirmation再確認する reconfirm, reverify

さいかどう【再稼働】

a restart;restarting