さいきんのけつぎ【最近の決議】
the latest resolution
さいきんのけんきゅう【最近の研究】
recent research
さいきんのけんきゅうで…がわかった【最近の研究で…が分かった】
Recent research revealed ….
さいきんのせいいく【細菌の生育】
the growth of microorganisms
さいきんのぞうしょくをふせぐ【細菌の増殖[繁殖]を防ぐ】
prevent bacteria from breeding;prevent bacterial breeding
さいきんのつなみのそくど【最近の津波の速度】
the speed of the latest tsunami
さいきんのてれびばんぐみ【最近のテレビ番組】
a recent TV program
さいきんのはんけつ【最近の判決】
the latest ruling
さいきんのはんてい【最近の判定】
recent judgments
さいきんのぶんりほうほう【細菌の分離方法】
an isolation method of microorganisms
さいきんのよろんちょうさ【最近の世論調査】
a recent poll
さいきんのよろんちょうさで【最近の世論調査で】
in the latest poll
さいきんはこっきょうをこえてのひとのおうらいがかっぱつだ【最近は国境を越えての人の往来が活発だ】
People frequently travel across national borders these days.
さいきんをけんしゅつする【細菌を検出する】
find [detect] bacteria
さいきんをばいようする【細菌を培養する】
culture bacteria
さいぎ【再議】
再議する reconsider法案を再議に付すsubmit a bill for reconsideration
さいぎ【猜疑】
彼女は猜疑の目で夫の行動を監視し始めたShe began to watch her husband's behav...
さいぎけつ【再議決】
a second resolution [decision];revoting《再投票》
さいぎんみ【再吟味】
reexamination
さいく【細工】
I〔仕事〕work, workmanship；〔細工した物〕a (piece of) work；〔手細工品〕(a ...
さいくつ【採掘】
石炭を採掘するmine [dig] coal銅山を採掘するwork a copper mine採掘権mining ...
さいくぶん【細区分】
(a) subdivision細区分する subdivide
さいくん【細君】
my [a person's] wife ⇒つま（妻）
さいぐんび【再軍備】
rearmament再軍備する rearm再軍備反対運動an anti-rearmament campaign; ...
さいけい【歳計】
an annual account歳計欠損an annual deficit歳計剰余an annual surplus
さいけいこく【最恵国】
a most favored nation，《英》 a most favoured nation最恵国待遇(a) ...
さいけいれい【最敬礼】
a most respectful bow最敬礼をする bow very low
さいけつ【採決】
a vote；《英》 a (parliamentary) division（▼議会で賛否２グループに分かれて集まる...
さいけつ【採血】
採血する 〔献血のため〕collect blood ((from a donor))；〔検査のため〕take a ...
さいけつ【裁決】
a decision；〔法的な〕(a) judg(e)ment（▼decisionと同じ意味で使われることもある）...
さいけん【債券】
〔国公社債〕a bond；〔通常無担保の社債など〕a debenture；〔有価証券〕securities ((通...
さいけん【債権】
credit; a claim彼に対して債権がある［ない］I have 「a claim [no claim] a...
さいけん【再建】
I〔建物の〕rebuilding; reconstruction再建する rebuild; reconstruct...
さいけんしゃしゅうかい【債権者集会】
a creditors’ meeting
さいけんとう【再検討】
〔もう一度調べる〕(a) reexamination；〔もう一度考える〕(a) reconsideration, ...
さいけんとう【再検討】
reconsideration
さいけんとうのよち【再検討[見直し]の余地】
room for review
さいげつ【歳月】
time; years彼は論文を書くのに３年の歳月を要したIt took him three years to w...
さいげん【再現】
〔現れること〕reappearance；〔現すこと〕(a) reproductionキリストの再現a reinca...
さいげん【再現】
reproduction《再生》;recurrence《再発》;duplication《複製》;replay《録音...
さいげん【際限】
limits際限なくendlessly／with no limit [end]際限のない話an unending ...
さいげんじっけん【(その状態の)再現実験】
an experiment to reconstruct (the conditions)
さいげんする【(その実験結果を)再現する】
replicate (the experimental results)
さいげんせい【(その試験の)再現性】
reproducibility (of the test)
さいげんびでお【再現ビデオ】
video reenactment
さいこ【最古】
最古の the oldest
さいこう20ねんのちょうえきばつ【最高20年の懲役罰】
a punishment of up to 20 years in prison
さいこう【再考】
reconsideration再考する reconsider; think ((a matter)) over a...
さいこう【再興】
revival国を再興するrebuild a countryその運動は半世紀後に再興したThe movement ...
さいこう【採光】
lighting (arrangements)採光のよい［悪い］部屋a well-lighted [poorly-...
