しょうことなしに
しょうことなしに謝罪したHe apologized reluctantly [against his will]....
しょうこにもとづき【証拠に基づき】
based on the evidence
しょうこのかいじ【証拠の開示】
disclosure of evidence
しょうこひょうか【証拠評価】
evaluation of evidence
しょうこぶっけんをかいじする【証拠物件を開示する】
disclose an item of evidence
しょうこり【性懲り】
性懲りもないうそつきan incorrigible liar性懲りもないセールスマンa persistent sa...
しょうこをあつめる【証拠を集める】
collect (pieces of) evidence
しょうこをかいざんする【証拠を改ざんする】
tamper with evidence (pieces)
しょうこをていしゅつする【証拠を提出する】
submit [provide] evidence (pieces)
しょうこん【商魂】
彼は商魂たくましい男だ〔抜け目のない〕He's a shrewd salesman.／《米口》 He has a ...
しょうこん【性根】
perseveranceもはや性根が尽き果てたI can't persevere [keep going/stic...
しょうご【正午】
noon; midday正午にat noon [midday]正午のニュース((on)) the twelve o...
しょうごう【商号】
a trade name; a shop name
しょうごう【照合】
collation原本と照合しなさい「Collate it with [Check it against] the...
しょうごう【称号】
〔肩書き〕a title；〔学位〕a degree人間国宝の称号を贈るconfer the title of“li...
しょうさ【勝差】
〔野球で〕the difference in the number of games won巨人は阪神に３勝差つけ...
しょうさ【小差少差】
小差でボートレースに勝ったWe won the boat race by a narrow margin.
しょうさ【少佐】
⇒「軍隊階級表」
しょうさい【商才】
business ability商才にたけた男a man with a good head for busines...
しょうさい【詳細】
details詳細な detailed; minute事故を詳細に報告したHe reported the acci...
しょうさい【詳細】
detail
しょうさいなうちわけ【詳細な内訳】
a detailed breakdown
しょうさいなきじゅつ【詳細な記述】
detailed descriptions
しょうさいなけんとう【詳細な検討】
detailed consideration
しょうさいなせつめい【詳細な説明】
a detailed [full] explanation
しょうさいなちず【詳細な地図】
a detailed map
しょうさいなてつづき【詳細な手続き】
detailed procedures
しょうさいなでんしちず【詳細な電子地図】
a detailed electronic map
しょうさいなでーた【詳細なデータ】
detailed data
しょうさいなほうこく【詳細な報告】
a detailed report
しょうさいなみちすじ【詳細な道筋】
a detailed road map
しょうさいについては【(更なる)詳細については】
for further details
しょうさいはふめいだ【詳細は不明だ】
The details are unclear.
しょうさいをこうひょうする【詳細を公表する】
make the details public
しょうさく【小策】
a petty trick [ruse]
しょうさっし【小冊子】
〔仮とじの〕a pamphlet；〔紙表紙でとじた〕a booklet
しょうさつ【笑殺】
笑殺する dismiss ((a matter)) with a laugh私の提案は笑殺されたThey dism...
しょうさん【勝算】
prospects of success [victory]我々に勝算があるOur chances are goo...
しょうさん【消散】
消散する 〔蒸発する〕evaporate；〔消滅する〕vanish霧はやがて消散したThe fog lifted ...
しょうさん【硝酸】
nitric acid硝酸塩nitrate硝酸カリウムpotassium nitrate硝酸銀silver nit...
しょうさん【賞賛称賛】
praise; admiration賞賛する 〔ほめる〕praise；〔賛美する〕admire ((a thing...
しょうざ【正座】
1〔正客の席〕the seat of honor [《英》 honour]2〔正面の席〕the seat(s) i...
しょうし【小史】
a short history; a historical sketch
しょうし【焼死】
焼死する burn [be burned] to deathその火事で３人が焼死したThree people di...
しょうし【笑止】
笑止な 〔笑うべき〕ridiculous；〔ばかげた〕absurd, ludicrousあいつがそんな大口をたたく...
しょうし【証紙】
a stamp；〔検査済みの〕an inspection stamp [sticker]
しょうしか【少子化】
a dwindling [declining] birthrate; a declining [decreasin...
しょうしかとろうどうしゃのこうれいかのあくじゅんかん【少子化と労働者の高齢化の悪循環】
a vicious circle of the declining birth rate and the agin...
しょうしかをかいぜんする【少子化を改善する】
remedy the declining birthrate
しょうしげん【省資源】
saving [conservation of] natural resources
