たち【太刀】
a sword ⇒かたな（刀），とうけん（刀剣）相手の肩に一太刀浴びせたHe slashed his oppone...
たち【質】
1〔性質〕one's nature；〔気質〕a disposition, a temperamentたちのよいgo...
たちあい【立ち会い】
1〔同席，出席〕presence；〔監査・税務調査の〕observation立ち会いを求めるask for a p...
たちあい【立ち合い】
〔相撲の〕the initial charge (in a sumo bout)立ち合いでat the jump-off
たちあう【立ち会う】
〔出席する〕attend, be present ((at))；〔証人として〕witness, be (a) wi...
たちあう【立ち合う】
〔勝負を争う〕正々堂々と立ち合うfight fair
たちあがり【立ち上がり】
あの選手は立ち上がりが遅いThat player is slow (in) getting started.あのピ...
たちあがり【裁ち上がり】
〔裁断〕cutting; a cut
たちあがる【立ち上がる】
I〔起立する〕get up; stand up; rise老人に席を譲るために立ち上がったI stood up t...
たちあげ【立ち上げ】
〔コンピュータの〕booting up, starting up；〔組織の〕starting up, establ...
たちあげる【立ち上げる】
〔コンピュータで〕boot up ((a computer))；start (up) ((a computer))...
たちい【立ち居】
movements彼女は立ち居振る舞いが優雅だShe is graceful (in her movements)...
たちいた【裁ち板】
a (tailor's) cutting board
たちいたる【立ち至る】
事ここに立ち至ってはもはや決定を引き延ばすわけにはいかないWe cannot delay our decision...
たちいち【立ち位置】
one’s position
たちいり【立ち入り】
entrance；〔法律で〕entry立ち入り禁止〔掲示〕Keep Out／Keep Off／Off Limits...
たちいり【立ち入り】
entry;access
たちいりきんし【立ち入り禁止《掲示》】
Off-limits;Keep Out.
たちいりきんしくいき【立ち入り禁止区域】
an off-limits area [zone]
たちいりけんさ【立ち入り検査】
an on-site [on-the-spot] inspection
たちいりけんさのけんげん【立ち入り検査の権限】
the authority to enter and inspect
たちいる【立ち入る】
I〔入り込む〕trespass ((on, upon))；enter構内に［芝生に］立ち入るべからずKeep of...
たちうお【太刀魚】
a hairtail; a cutlass fish; a scabbard fish
たちうち【太刀打ち】
「チェスであなたはスミス氏に太刀打ちできますか」「いえ，とうてい太刀打ちできません」“Are you a matc...
たちうり【立ち売り】
〔人〕a hawker新聞の立ち売りselling [hawking] newspapers on the str...
たちおうじょう【立ち往生】
停電のため何本も列車が立ち往生したA number of trains were brought to a sta...
たちおくれ【立ち後れ立ち遅れ】
立ち後れを取り戻すmake up for one's late start日本の輸出政策は明らかな立ち後れを見せて...
たちおくれる【立ち後れる立ち遅れる】
その力士は立ち後れて負けたThe wrestler lost the match because he was h...
たちおとし【裁ち落とし】
snippets ((of cloth))；cut-off bits ((of fat))
たちおとす【裁ち落とす】
紙の端を裁ち落としたI cut off the edge(s) of the paper.
たちおよぎ【立ち泳ぎ】
立ち泳ぎをする tread water
たちかえる【立ち返る】
⇒もどる（戻る），かえる（返る）本題に立ち返るget back to one's [the main] subje...
たちかた【裁ち方】
a cutこの上着は裁ち方がよくないThe cut of this jacket is poor.
たちがれ【立ち枯れ】
稲が立ち枯れしていたThe rice had rotted [withered] on the stalk.干ばつ...
たちき【立ち木】
a standing [growing] tree車は立ち木に激突したThe car crashed into a...
たちきる【断ち切る】
I〔切り離す〕cut off; break off; sever彼はロープを断ち切ったHe cut the rop...
たちぎえ【立ち消え】
I〔火が途中で消えること〕炭が立ち消えになったThe charcoal died out half-burned....
たちぎき【立ち聞き】
立ち聞きする 〔盗み聞きする〕eavesdrop ((on))；〔偶然に聞く〕overhear人の話を立ち聞きする...
たちくず【裁ち屑】
scraps [shreds] of cloth; waste pieces (of cut cloth)
たちくたびれる【立ちくたびれる】
get tired from standing
たちくらみ【立ち眩み】
急に立ち眩みがしたWhen I stood up I suddenly felt faint [giddy/diz...
たちぐい【立ち食い】
駅で立ち食いをしたI had a (quick) stand-up meal at the station.屋台で...
たちぐされ【立ち腐れ】
かつては豪華だった家も今は立ち腐れになっているThe once palatial house 「now stand...
たちげいこ【立ち稽古】
a rehearsal立ちげいこする rehearse今晩その芝居の立ちげいこがあるWe have a play ...
たちこめる【立ち籠める】
部屋には煙が立ちこめているThe room is filled with smoke.朝もやが村に立ちこめていたT...
たちさる【立ち去る】
⇒さる（去る）男は私にすぐ立ち去るようにと言ったThe man told me to leave [go away...
たちさわぐ【立ち騒ぐ】
1〔激しく動く〕９月に入ると波が立ち騒ぐようになったIn September the waves became r...
たちしょうべん【立ち小便】
往来で立ち小便をするurinate in the street
たちすくむ【立ち竦む】
恐ろしい光景に私は立ちすくんだI froze [stood rooted to the spot/stood pa...
たちせき【立ち席】
standing room立ち席のみ〔掲示〕Standing Room Only立ち席の乗客［観客］passeng...
