つれ【連れ】
1〔同伴者，仲間〕a companion人込みで連れを見失ったI lost sight of my compani...
つれあい【連れ合い】
one's husband, one's wife；〔配偶者〕one's spouse; one's partne...
つれあう【連れ合う】
1〔同伴する〕keep company ((with))彼らは連れ合って旅に出たThey went on a tr...
つれこ【連れ子】
あの子は奥さんの連れ子だHe is her child by a former marriage.
つれこみやど【連れ込み宿】
a love hotel [inn]
つれこむ【連れ込む】
彼は街の女を下宿に連れ込んだHe brought a streetwalker to his rooming ho...
つれさる【連れ去る】
男が子供を連れ去ったA man 「took the child away with him [《口》 made o...
つれしょうべん【連れ小便】
男の子は兄と連れ小便をしたThe boy went to urinate side by side with hi...
つれそう【連れ添う】
連れ添って20年になるWe have been married for twenty years.
つれだす【連れ出す】
彼を美術館見学に連れ出したI took him out to visit the museum.うまい事を言って女...
つれだつ【連れ立つ】
皆で連れ立って公園に行こうLet's all go to the park together.家族と連れ立って買物...
つれづれ【徒然】
つれづれの折りには庭に出て花の手入れをしたWhen I had nothing else to do, I wen...
つれて【連れて】
〔「…につれて」の形で〕母は年を取るにつれて愚痴っぽくなったAs she grew older, my mothe...
つれない
なんとつれないお言葉でしょうWhat an unkind remark!つれない仕打ちを受けたI was trea...
つれもどす【連れ戻す】
彼女は家に連れ戻されたShe was taken back to her home.
つれる【吊れる】
〔つり上がる〕 ⇒つる（吊る）5
つれる【攣れる】
〔筋肉などがひきつる〕 ⇒つる（攣る）ほおの筋肉がつれるhave a twitch [tic] in one's ...
つれる【連れる】
彼は娘を連れて出掛けたHe went out with his daughter.彼は多くの供を連れていたHe w...
つれる【釣れる】
ますがたくさん釣れたI caught a lot of trout.この辺はよく釣れるThere is good ...
