はとがまめでっぽうをくったよう【鳩が豆鉄砲を食ったよう】
突然のことで，はとが豆鉄砲を食ったような顔をしていたTaken by surprise, he looked du...
はないきのあらい【鼻息の［が］荒い】
鼻息の荒い若手官僚a self-assertive young official彼に１回勝ったぐらいでそんなに鼻息...
はないきをうかがう【鼻息を伺う】
上役の鼻息を伺うtry to see what one's superior wants／《文》 consult ...
はながきく【鼻が利く】
have a (good) nose ((for a bargain))
はながさく【花が咲く】
話に花がさく⇒はなし（話）
はながたかい【鼻が高い】
彼は美しい娘を持って鼻が高いHe is proud of having a beautiful daughter.
はなげをかぞえる【鼻毛を数える［読む］】
君はあの女に鼻毛を読まれているよThat woman is making a fool of you with h...
はなげをぬく【鼻毛を抜く】
あいつに鼻毛を抜かれようとは思わなかったI didn't expect that he would 「get th...
はなげをのばす【鼻毛を伸ばす】
あの女に鼻毛を伸ばしている間に懐中物をすり取られたI had my pocket picked while I w...
はなさきであしらう【鼻先であしらう】
⇒鼻であしらう
はなさきでせせらわらう【鼻先でせせら笑う】
彼は私の提案を鼻先でせせら笑ったHe laughed mockingly [scornfully] at my p...
はなしがおちる【話が落ちる】
その後話が落ちていったAfter that the conversation 「grew indecent [de...
はなしがかみあわない【話がかみ合わない】
話がかみ合わなかったThey were talking on different wavelengths.
はなしがつく【話がつく】
建築用地について彼と話がついたWe came to an agreement with him about the...
はなしがはずむ【話がはずむ】
ますます話がはずんだThe conversation grew more lively.
はなしがはやい【話が早い】
彼に頼むと話が早いIf you want it done quickly, ask him to do it.
はなしにならない【話にならない】
てんで話にならないThat is absurd [ridiculous].／It is out of the qu...
はなしにはながさく【話に花が咲く】
思い出話に花が咲いたThey had a lively conversation about the good o...
はなしにはながさく【話に花が咲く】
話に花が咲いたWe talked on about various subjects.
はなしのこしをおる【話の腰を折る】
話の腰を折らないでくれDon't butt in and spoil my story.
はなしをそらす【話をそらす】
change the subject
はなしをつける【話をつける】
〔交渉する〕negotiate ((something with a person))；〔打ち合わせる〕arran...
はなであしらう【鼻であしらう】
〔ばかにする〕treat ((a person)) with contempt, turn up one's no...
はなとちる【花と散る】
die heroically; die a noble death
はなにかける【鼻にかける】
いつも金持ちの父親を鼻にかけているHe is always boasting of his rich father.
はなにつく【鼻につく】
彼女の傲慢さは鼻につくHer arrogance is sickening.
はなのしたがながい【鼻の下が長い】
be soft on women
はなもはじらう【花も恥じらう】
⇒はじらう（恥じらう）
はなもひっかけない【洟も引っ掛けない】
彼女は同年輩の男の子にははなも引っ掛けなかったShe 「took no notice of [ignored] b...
はなもみもある【花も実もある】
substantial as well as beautiful花も実もある人生a full life
はなをあかす【鼻をあかす】
put ((a person's)) nose out of jointあの高慢ちきなやつの鼻をあかしてやりたいI...
はなをおる【鼻を折る】
なんとかあの高慢ちきの鼻を（へし）折ってやる方法はないものかIsn't there any way of 「tak...
はなをさかせる【花を咲かせる】
最後の花を咲かせようと70歳で選挙に立候補したDetermined to achieve the final cr...
はなをそえる【花を添える】
彼女はそのパーティーに花を添えたShe [Her presence] added to the gaiety of...
はなをつきあわせる【鼻を突き合わせる】
あんな男と鼻を突き合わせているのはもううんざりだI am sick and tired of having suc...
はなをつきあわせる【鼻を突き合わせる】
狭い部屋に10人もの人が鼻を突き合わせていたTen people were 「packed together in...
はなをならす【鼻を鳴らす】
〔甘える〕彼女は夫に指輪を買ってほしいと鼻を鳴らしたShe purred to her husband and a...
はなをもたせる【花をもたせる】
仕事の完成について，彼に花を持たせたThey let him take [have] the credit for...
はにきぬをきせない【歯に衣きぬを着せない】
彼は歯に衣を着せないHe does not mince matters [his words].
はねがはえたよう【羽が生えたよう】
羽が生えたように売れたThey sold like hotcakes.羽が生えたように金がなくなったThe mon...
はねをのばす【羽を伸ばす】
先生のいない間に彼らは羽を伸ばしていたWhile the teacher was away, they 「went...
はのぬけたよう【歯の抜けたよう】
若者たちが都会へ行ってしまって村は歯の抜けたようだったThe village looked deserted af...
はのねがあわない【歯の根が合わない】
怖さ［寒さ］で歯の根が合わなかったMy teeth chattered with fright [cold].
はばがきく【幅がきく】
彼はこの辺では幅がきくHe is influential in this neighborhood.／《米》 He...
はばをきかす【幅をきかす】
軍人が幅をきかす国a country where the military 「makes its influenc...
はめをはずす【羽目を外す】
羽目を外して騒ぐindulge in noisy merrymaking／go on a spree／make a...
はやいところ【早いところ】
早いところ仕事をやってしまおうLet's finish our job quickly.
はやいはなしが【早い話が】
早い話が彼はだまされたという訳だ「In short [To make a long story short], h...
はやいものがち【早い者勝ち】
First come, first served.／((諺)) The early bird catches th...
はらがいえる【腹が癒いえる】
彼が謝るまでは私の腹は癒えないI won't be satisfied until I get an apolog...
