ふるい【古い】
1old古い家an old house [family]古い話［友人］an old story [friend]そ...
ふるい【篩】
I〔道具〕a sieve [sív]粉をふるいにかけるsift flour／put flour through a...
ふるいいいまわし【古い言い回し】
an old phrase
ふるいいえ【古い家】
an old house
ふるいいんしゅう【古い因習】
old customs
ふるいいんしゅうがのこるのうそん【古い因習が残る農村】
rural communities bound by old customs
ふるいおこす【奮い起こす】
人を無気力状態から奮い起こすrouse [arouse] a person from his languor私は勇...
ふるいおとす【振るい落とす】
服のほこりを振るい落とすshake the dust off one's clothes
ふるいおとす【篩い落とす】
I〔ふるいにかけて〕sift outII〔悪いものを除く〕weed [screen] out; eliminate...
ふるいせいじへぎゃくもどりする【古い政治へ逆戻りする】
turn [go] back to old politics
ふるいせいたいへのぎゃくもどり【古い政体への逆戻り】
a return to the old regime
ふるいせだい【古い世代】
the older generation
ふるいたつ【奮い起つ】
⇒ふんき（奮起）
ふるいたてもの【古い建物】
an old building
ふるいたてものがくずれた【古い建物が崩れた】
Old buildings [structures] collapsed.
ふるいつく【震い付く】
彼女は震い付きたくなるほど美しかったShe was bewitchingly [fascinatingly/irr...
ふるいでんとう【古い伝統】
old tradition(s)
ふるいどうろ【古い道路】
an old road
ふるいはし【古い橋】
an old bridge
ふるいはっそうのきゅうりーだーたち【古い発想の旧リーダーたち】
the old leaders with an old way of thinking
ふるいはなし【古い話】
an old story
ふるいふうしゅうがつづいている【古い風習が続いている】
The ancient custom continues.
ふるいみち【古い道】
an old road
ふるいもでる【古いモデル】
an old model
ふるいわける【篩い分ける】
sift小麦ともみ殻とをふるい分けるseparate [sift (out)] the wheat from th...
