ほんしつてきなむじゅん【本質的な矛盾】
an innate inconsistency
ほんしゃ【本社】
1〔支店に対し〕the head [main] office本社勤務を希望したI asked to work at...
ほんしゅう【本州】
Honshu; the main island (of Japan)本州四国連絡高速道路株式会社Honshu-Sh...
ほんしゅつ【奔出】
奔出する gush out; come gushing out
ほんしょ【本署】
1〔支署・分署に対して〕the principal office, headquarters；〔警察の〕polic...
ほんしょう【本性】
1〔本来の性質〕one's true [real] character [nature]本性を現すshow one...
ほんしょう【本省】
1〔中央最高官庁〕the ministry [department] proper；〔本部〕the head of...
ほんしょく【本職】
1〔本務〕one's regular [principal, main] occupation [professi...
ほんしん【本心】
1〔正気〕one's senses [mind]；〔良心〕one's conscience本心を失う〔気が狂う〕l...
ほんしん【本震】
〔地震の〕the main shock ⇒よしん（余震）
ほんじ【本字】
1〔漢字〕a Chinese character2〔略字に対して〕an unsimplified Chinese ...
ほんじつ【本日】
today本日閉店〔表示〕Closed Todayこの切符は本日限り有効ですThis ticket is good...
ほんじん【本陣】
1〔本営〕(a) headquarters2〔昔の宿〕an officially appointed [appro...
ほんすう【本数】
大阪行き列車の１日の本数the number of Osaka-bound trains per dayあの線は本...
ほんすじ【本筋】
1〔話の主題目〕本筋に入る「take up [move on to] 「the main topic [the c...
ほんせき【本籍】
the place where one's family records are registered（▼英語圏に...
ほんせん【本線】
1〔幹線〕the main [trunk] line東北本線the Tohoku Main Line2〔側線に対し...
ほんせん【本船】
1〔親船〕a mother [depot] ship2〔この船〕this ship本船渡し〔船荷の〕free on...
ほんせん【本選】
the final selection本選に参加した者は10人だったThere were ten entries ...
ほんぜん【本然】
本然の 〔自然の〕natural；〔生まれつきの〕inborn, innateこれが私の本然の姿だThis is ...
ほんぜん【翻然】
翻然とおのれの非を悟ったIt suddenly dawned upon me that I was in the ...
ほんそう【奔走】
1〔忙しく立ち回って努力すること〕就職のために奔走するmake every effort to find a jo...
ほんそう【本葬】
a formal funeral
ほんそく【本則】
1〔原則〕principles2〔法令の〕the main [fundamental] rules
ほんぞん【本尊】
I〔寺の主仏〕the principal image; the principal object of worsh...
ほんたい【本体】
1〔真の姿〕the true form；〔正体〕the true character；〔実体〕substance2...
ほんたい【本態】
本態性高血圧（症）〔医学で〕essential hypertension
ほんたい【本隊】
the main body (of an army); the main force
ほんたく【本宅】
one's principal residence
ほんたて【本立て】
(a pair of)bookends
ほんだい【本代】
学校の本代は父が払ってくれたMy father paid for my schoolbooks [textbook...
ほんだい【本題】
1〔主題〕本題にはいる「go on to [take up] the main subject [theme]／g...
ほんだいとちょくせつかんけいはないが【本題と直接関係はないが】
although it is not directly related to the subject
ほんだな【本棚】
a bookshelf ((複 -shelves))本棚に本を並べるarrange books on a book...
ほんだわら【馬尾藻】
〔海草〕a gulfweed
ほんちょう【本庁】
1〔中央官庁〕the central government office2〔当庁〕this office
ほんちょうし【本調子】
I〔三味線の〕the normal key; the principal keynoteII〔本来の調子〕本調子の...
ほんて【本手】
1〔本当の腕前〕one's true ability2〔くろうと〕a professional; an exper...
ほんてん【本店】
1〔支店に対して〕the head [main] office [shop, store]デパートの本店the m...
ほんでん【本殿】
the main [inner] shrine; the sanctuary of a shrine
ほんとう【奔騰】
奔騰する soar, jump；〔物価などが〕skyrocket今年は建築費が奔騰したBuilding costs...
ほんとう【本島】
1〔主となる島〕the main island2〔この島〕this island本島人「the inhabitan...
ほんとう【本当】
1〔真実〕truth；〔事実〕a fact本当の real, true；〔現実の〕actual本当に really...
ほんとうなんぶ【本島(の)南部】
the southern part of the main island
ほんとうのしれん【本当の試練】
a real test [trial]
ほんど【本土】
the mainland本土から遠く離れた島an island far from the mainland／a r...
ほんどう【本堂】
the main hall of a temple
ほんどう【本道】
I〔中心となる道〕the main road本道をそれてわき道へ車を走らせるdrive off 「the high...
ほんどおり【本通り】
((on)) the main street；《英》 ((in)) the high street
ほんにん【本人】
本人自ら認めているHe admits it himself.本人から直接事情を聴取したThey got a sta...
