その
〔言葉を探して，確信がなくて〕uh; er; um; mm
そのDVDはいっかげつで１００まんまいのうりあげをしめした【そのDVDは１か月で１００万枚の売り上げを示した】
The DVD sold one million copies in one month.
そのPCのもちぬしをはんにんしする【そのPCの持ち主を犯人視する】
consider the owner of that personal computer as a criminal
その【其の】
1〔相手の近くにあるものを指して〕that ((複 those))その本ですI mean those books....
その【園】
1〔庭園〕a garden；〔果樹園〕an orchard桜の園a cherry orchard2〔場所〕女の園a...
そのあし【其の足】
会社を出たその足で飲みに行ったI went drinking right after leaving the of...
そのあたらしいしすてむはりくじょうにはいびされることになる【その新しいシステムは陸上に配備されることになる】
The new system will be deployed on the ground.
そのあたり【其の辺り】
⇒そのへん（其の辺）
そのあぷりはじゅっぷんごとにこうしんされる【そのアプリは１０分ごとに更新される】
The application is updated every 10 minutes.
そのあらそいにけっちゃくがついた【その争いに決着がついた】
The dispute has come to an end.
そのあらたなかいしゃく【その新たな解釈】
the new interpretation
そのあんけんはかんぜんにかいけつした【その案件は完全に解決した】
The issue was completely settled.
そのあんさつのはいけいになにがあるのか？【その暗殺の背景に何があるのか？】
What is behind the assassination?
そのあんぜんたいさくをかいぜんする【その安全対策を改善する】
improve the safety measures
そのあんはしゃかいのりかいがえられないだろう【その案は社会の理解が得られないだろう】
The plan will not be accepted by society.
そのあんをかんげいする【その案を歓迎する】
embrace [welcome] the idea
そのあんをぎかいがひけつした【その案を議会が(投票で)否決した】
The assembly voted down the proposal.
そのあんをもってどうしゃをおとずれる【その案をもって同社を訪れる】
visit the company with the plan
そのいいぶんはりかいできる【その言い分は理解できる】
The argument is understandable.
そのいいんかいが…にかんするほうこくしょをはっぴょうした【その委員会が…に関する報告書を発表した】
The panel released a report on ….
そのいいんかいのいいんをいれかえる【その委員会の委員を入れ替える】
replace the committee members
そのいいんかいのかいちょう【その委員会の会長】
the president of the committee
そのいいんかいのぎだい【その委員会の議題】
a subject of discussions in the committee
そのいいんかいはごにんのいいんからなる【その委員会は5人の委員から成る】
The committee comprises five members.
そのいいんかいをかいそする【その委員会を改組する】
reorganize the committee
そのいえではおっとがいっかのだいこくばしらだ【その家では夫が一家の大黒柱だ】
The husband is the sole breadwinner in their family.
そのいえのいいね【その家の言い値】
the asking price for the house
そのいえのいち【その家の位置】
the location of the house
そのいえのげんかん【その家の玄関】
the entrance to the house
そのいえはきちんとしている【その家はきちんとしている】
The house is in good order.
そのいきごみはふはつにおわった【その意気込みは不発に終わった】
The enthusiasm failed.
そのいぎをあぴーるする【その意義をアピールする】
stress it’s importance
そのいけんじょうたいをかいしょうする【その違憲状態を解消する】
resolve the state of unconstitutionality
そのいけんはいっこうにあたいする【その意見は一考に値する】
The opinion is worth considering
そのいざかやにはきをそそるようなしながある【その居酒屋には気をそそるような品がある】
The pub has interesting items on its [their] menu.
そのいしょにはかれのしょめいがある【その遺書には彼の署名がある】
The will carries [bears] his signature.
そのいせきからでたどぐう【その遺跡から出た土偶】
a clay figurine found at the ruins
そのいせきのほぞん【その遺跡の保存】
preservation of the ruins
そのいたみをかんじゅする【その痛みを甘受する】
accept [bear, endure] the pain involved
そのいっか５にんがのったくるま【その一家５人が乗った車】
a car with five members of the family inside
そのいっしゅんこそがかれにとってのしふくのときだ【その一瞬こそが彼にとっての至福の時だ】
The very moment is sheer bliss for him.
そのいっしゅんのためにしょうじんする【その一瞬のために精進する】
devote oneself to that moment
そのいっせつへのげんきゅう【その一節への言及】
a reference to the passage
そのいったいで【その一帯で(は)】
in the region
そのいったいのさばくか【その一帯の砂漠化】
desertification of the area
そのいったいのじばん【その一帯の地盤】
the ground of the area
そのいったいをしはいする【その一帯を支配する】
rule the area
そのいてんにさんせいする【その移転に賛成する】
favor the relocation [transfer]
そのいてんにはんたいする【その移転に反対する】
oppose the relocation [transfer]
そのいはんしゃをいましめる【その違反者を戒める】
admonish the offender
