そのいべんとのかいさいじゅんび【そのイベントの開催準備】
preparations for holding the event
そのいべんとはだいせいこうをおさめるだろう【そのイベントは大成功をおさめるだろう】
The event will be a big success.
そのいみでは【その意味では】
in that sense
そのいみはおおきい【その意味は大きい】
The implication is huge.
そのいわがわれた【その岩が割れた】
The rock cracked.
そのいんたびゅーによれば【そのインタビューによれば】
according to the interview
そのう【嗉嚢】
〔鳥・昆虫の〕a crop; a craw
そのういるすがAからBにうつる【そのウイルスがAからBにうつる】
The virus is transmitted from A to B.
そのういるすが…にかんせんした【そのウイルスが…に感染した】
The virus was transmitted to ….
そのういるすが…にへんいする【そのウイルスが…に変異する】
The virus mutates into ….
そのういるすがにほんにはいってきた【そのウイルスが日本に入ってきた】
The virus entered Japan.
そのういるすのとくちょう【そのウイルスの特徴】
the characteristics of the virus
そのういるすはけつえきをかいしてうつる【そのウイルスは血液を介してうつる】
The virus is transmitted via blood.
そのういるすはけつえきをかいしてうつる【そのウイルスは血液を介してうつる】
That virus is transmitted via the blood.
そのうぇぶさいとにけいさいされたきじ【そのウェブサイトに掲載された記事】
the article run on the website
そのうえ【其の上】
besides; moreoverその上あわて者ときているBesides [Moreover/On top of ...
そのうごきをひょうかする【その動きを評価する[歓迎する]】
welcome the move
そのうしにたねづけされたこうし【その牛に種付けされた子牛】
a calf sired by the (stud) bull
そのうち【其の内】
1〔近日〕そのうちお伺いしますI will come and see you soon [one of these...
そのうちあげにはやく100おくえんがかかる【その打ち上げには約１００億円がかかる】
The launch costs approximately 10 billion yen.
そのうわさのこんきょ【そのうわさの根拠】
the grounds of the rumor
そのうんどうをおしすすめる【その運動を推し進める】
prompt the movement
そのうんどうをひろめるいちじょとなる【その運動を広める一助となる】
be a help in spreading the movement;help spread the movement
そのえいがのとくちょう【その映画の特徴】
the characteristics of the film
そのえいがのないよう【その映画の内容】
the content of the film
そのえいがはこころをうごかすものだった【その映画は心を動かすものだった】
The film was moving.
そのえいぞうがねっとじょうにながされた【その映像がネット上に流された】
The image was posted on the Internet.
そのえいぞうにうつっているひと【その映像に写っている人】
the person shown in the image
そのえいぞうのこうかい【その映像の公開】
public release [disclosure] of the footage
そのえいぞうはかれがさつえいした【その映像は彼が撮影した】
The video was shot by him.
そのえきちかくのじたく【その駅近くの自宅】
one’s home near the station
そのえきでべんとうをかった【その駅で弁当を買った】
I bought a box lunch at the station.
そのえきはりょこうしゃでこんざつしている【その駅は旅行者で混雑している】
The train station is crowded with tourists.
そのえぴそーどのようやく【そのエピソードの要約】
a synopsis of the episode
そのえんきのりゆう【その延期の理由】
the reason for the postponement
そのおおきないえやしきのあとつぎ【その大きな家屋敷の跡継ぎ】
an heir to that large estate
そのおおぶろしきをかんげいする【その大風呂敷を歓迎する】
welcome the big talk [grandiose vision]
そのおかねはぜいきんからでる【そのお金[費用]は税金から出る】
That money comes out of taxes.
そのおくれのいちいん【その遅れの一因】
one of the factors behind the delay
そのおくれのいちいん【その遅れの一因】
a cause [factor] behind the delay
そのおくれのりゆう【その遅れの理由】
a reason for the delay
そのおしょくじけんにかんけいしたじんぶつ【その汚職事件に関係した人物】
a person who was linked to the bribery case
そのおとこのゆくえ【その男の行方】
the man’s whereabouts
そのおとこはいたいをいきした【その男は遺体を遺棄した】
He abandoned the dead body.
そのおとこはしょうじょにきょうせいわいせつこういをしたようぎでたいほされた【その男は少女に強制わいせつ行為をした容疑で逮捕された】
The man was arrested [held] on suspicion of sexually assa...
そのおふぃすびるがくずれおちた【そのオフィスビルが崩れ落ちた】
The office building collapsed.
そのおり【其の折】
on that occasionその折にはいろいろお世話様になりましたThank you for all you ...
そのおんがくをきくのはきもちよい【その音楽を聴くのは気持ちよい】
It’s pleasant to listen to the music.
そのおんけいをできるだけおおくのひとにいきわたらせる【その恩恵をできるだけ多くの人に行き渡らせる】
spread the benefit to as many people as possible
そのおんなのこたちをしえんする【その女の子たちを支援する】
support those girls
