by blind chance
まったく偶然に
by brute force
荒々しい力で
by car [train, bus, ship, plane]
車［列車，バス，船，飛行機］で（◆無冠詞は手段を表す）
by Christ
神にかけて，きっと
by classification
類別すれば
by common consent
満場一致で；万人が認めるように
by common [mutual, general] consent
満場一致で
by compulsion
強制的に
by conservative estimate
控え目に見積もっても
by considerable
多量に，大いに
by constraint
無理に，強いて
by convention
しきたりとして
by count
数えてみると，計算してみたら
by courtesy of the author
((米))著者の好意により（◆さし絵・記事などの転載許可を示す文句；ofを省略し，Courtesy Time Ma...
by dark means
邪悪な手段で
by day [night]
昼間［夜間］に
by day's end
日が暮れるまでに
by daylight
明るいうちに
by daylight
明るいうちに
by degrees
次第に
by descent
家系［生まれ］は
by design or by accident
故意にか偶然に
by dint of hard work
勤勉な努力によって
by doing so
そうすることにより
by estimate
概算で（◆無冠詞）
by estimation
概算で，大ざっぱに見積もって
by [toward, at] evening
夕方までに［近くに，に］
by express
速達で
by fair means or foul
手段を選ばず，是が非でも
by far the worst decision
飛び抜けて最悪の決定
by fax
ファックスで
by ferry
フェリーで
by force of arms
武力によって
by [through] force of circumstance
やむをえない事情で
by force of circumstances
（周囲の状況によって）やむをえず
by freight
普通貨物便で
by Gad
ちぇっ，とんでもない
by God
((やや古))神にかけて，確かに
by God [Heaven(s)]
神にかけて；きっと
By God if he wasn't alive.
なんと彼は生きていたんだ
by good fortune
運よく
by good [bad] fortune
幸運［不運］にも
by good [bad] luck
運よく［悪く］
by grace of ...
…のおかげで
by guesswork
当て推量で，当てずっぽうに
by helicopter
ヘリコプターで
by his own account
彼本人の話によれば
by implication
暗に，それとなく
by inference
推論によって
by intent
故意に
