by the pricking of my thumbs
虫の知らせで
by [through] the recommendation of a friend
友人の推薦で
by [at, on] the roadside
路傍に
by the rules
ルールに従って
by the score
まとまって，大量に
by [from] the sound of it [things]
（見聞きした）状況からすると
by the thousand
千（個）単位で
by the time babies are [reach] 6 months (of age)
赤ん坊が６か月になる頃までに（は）
by the trial-and-error method
試行錯誤方式で
By the way, have you received that letter yet?
ところであの手紙はもう受け取りましたか
by the week
週決めで
by the year
年決めで
by then
その時までに
By then it was close to midnight.
その時には真夜中近かった
by these presents
本証書により
by this time tomorrow
あすの今ごろは（もう）
by thumb
ヒッチハイクで
by today's [our, local] standards
今日［我々，地元］の基準で見れば
by tradition
伝統的に
by tram
市電で
by trickery
策略を用いて
by unseen means
気づかれない手段で
by water
((形式))船（便）で
by water torture
水責めで
by way of (an) example
例として
by way of [as] compensation
償いに［として］
by way of example
一例として
by way of experiment＝as an experiment
試みに
by way of explanation
説明のつもりで
by way of illustration
実例として
by way of New York
ニューヨーク経由で
by way of parenthesis
ちなみに
by way of precaution
念のために
by way of prevention
予防のために
by way of trial
試しに
by [since] when ...
…のときまでに［以来］
by wired radio
有線ラジオ放送で
by your leave
お許しを得て，申しにくいことですが
Bye for now.
じゃあまたね，それでは（◆すぐにまた会えることを含意して）
Bye! Safe journey!
((英))気をつけて
Bye. I'll be in touch.
じゃあ，また連絡するね
Byron's poetry
バイロンの詩（集）
