call to the colors
徴兵する
called in sick
病欠の電話を入れる
calm confidence
静かな自信
calm down
落ち着く
calm down a child
子どもをなだめる
calm oneself (down)
落ち着く
calm times
平穏な時代
calm weather
うららかな天気
Calm your nerves by deep breathing.
深呼吸して落ちつけ
caloric restriction [reduction]
カロリー制限［削減］
calorific value
熱量
camp out every summer
毎年夏にキャンプをする
campaign for women's rights [against smoking]
男女平等権獲得［禁煙］運動をする
campaign funds
（選挙）運動資金
campaign literature
選挙運動用ちらし
Campaigning swallows up a lot of time.
選挙運動は時間をとても食う
camphor ice
カンフル軟膏なんこう（◇薬品）
camphorated oil
樟脳塗剤
camping, hiking, (and) that sort of thing
キャンプ，ハイキングといった（類の）こと
campus police
大学内警察（◇正規の警察のほか，警備員の場合もある）
Can anyone break a dollar bill?
だれか１ドル札をくずせますか
can compete at international level
（選手が）国際レベルで通用する
can count the number of ... on (the fingers of) one hand
((略式))…は片手で数えられる（ぐらい少ない）
can do ... blindfold
((略式))…を簡単にできる
Can I be of any assistance?
何かお力になれますか
Can I be of any service?
((形式))何かお役に立てるでしょうか
Can I borrow your phone?
電話を借りてもいいですか（◆携帯電話の場合；固定電話の場合は use がふつう）
Can I come with you?
ごいっしょしていいですか（◆Can't I come with you?のほうが許可を求める気持ちがより強い）
Can I give you a ride?
車に乗せてあげようか
Can I have a quick word?
ちょっと話をしていいですか
Can I have the car tonight?
今晩車を使ってもいい？
Can I have the check [((英))the bill], please?
（レストランで）お勘定をお願いします
Can I help you in any way?
何かしらお手伝いできましょうか
Can I help you to some more salad?
もう少しサラダをいかが
Can I help you, Madam?
（店員が女性客に対して）いらっしゃいませ，お客様
Can I offer you something to drink?
何かお飲み物は？
Can I see your ticket, please?
切符を拝見
Can I use your toilet?
トイレお借りできますか
Can it!
黙れ；やめろ
Can such a thing happen again?
そんなことが再び起こるだろうか
Can the talk!
話をやめろ
Can we go somewhere private?
どこか他の人の来ないところへ行きましょう
Can you accommodate us for the night?
一晩泊めてもらえますか
Can you afford (to take) such a risk?
そんなリスクを冒せるのか
Can you be more specific?
もっと明確に言ってくれませんか
Can you collect the children from the school?
子どもたちを学校に迎えに行ってくれる？
Can you come for dinner tonight?
今晩，食事に来られますか
Can you do a copy for me?＝Can you do me a copy?
コピーを取ってくれませんか
Can you get a fix on what he really means?
彼の真意がつかめるか
Can you get BBC 1 on this radio?
このラジオはＢＢＣ１を受信できるの
