get into a conversation
会話を始める（◆((英))では不定冠詞は省く）
get into a fight
けんかになる
get into [be in] a flap
興奮する［している］
get [settle, fall, drop] into a groove
型にはまる
get into a jam
窮地に陥る
get into a lather
興奮する，あせる
get into a routine
日課になる
get into [be in] a state (over [about] ...)
（…のことで）やきもき［興奮］する［している］
get [fly] into a temper
かんしゃくを起す
get into [in] a wax
怒る，かっとなる
get into an argument with a person over the matter
その件で人と議論［口論］を始める
get into debt
借金に陥る
get into [out of] debt
借金をする［から抜け出す］
get into dress
ドレスを着る
get into print
印刷される
get into therapy
治療を受ける
get into trouble
面倒を起こす
get into trouble
トラブルに巻き込まれる
get involved in the dispute
論争に加わる
get involved with the police
警察沙汰を起こす
get [have] it all wrong
完全に誤解する［間違える］
get it cheap [for $10]
安く［１０ドルで］買う
get it into [through] one's [a person's] head that ...
…だとわかる［わからせる］；…だと思い込む［思い込ませる］
get [put] it out of one's head
それを考えないようにする
get jet lag
時差ぼけになる
get [have] leave to do
…する許しを得る
get [be given, be sentenced to] life
終身刑になる
get lost
道に迷う
get low marks
低い点数を取る
get lucky
ついている
Get me London, please.
（電話を）ロンドンへつないでください
get [have, receive] medical treatment
治療を受ける
get [become] moldy
かびが生える
get [become] more and more beautiful
ますます美しくなる
get muddled up over the dates
日付を取り違える
get off [dismount] a horse
馬から降りる
get off at the next stop
次の停留所で下車する
Get off my back.
ほっといて（くれ）
get off the line
電話を切る
get off the plane [the train]
飛行機［列車］から降りる
get off [lose] the trail
跡を見失う
get off the train
列車から降りる
get off to a flying start
((略式))好調なスタートを切る
get off to a good [bad] start
出足がよい［悪い］
get off to a rocky start
前途多難なスタートを切る
get [grow] old
年をとる
get on a bus
バスに乗り込む
get [be] on a person's back about ...
((略式))人に…のことでがみがみいう
get on [go, do] all right
うまくいっている
get on [along] famously
((略式・やや古))非常にうまくいっている
