get a row from one's boss
上司から叱責される
get a run in a stocking
ストッキングに伝線が入る
get a second wind
元気を回復する
get [have] a shock
びっくりすることになる
get a smack
ピシャリと打たれる
get [land, win] a spot in the top 10
トップ１０に入る
get a start
最初の一歩を踏み出す
get [pick up] a station
（放送局の）放送が入る
get a steady hold on ...
…を絶えずしっかり手に持つ
get a steady [secure] job
定職に就く
get a summons to the office of the director
所長室へ出頭するようにという連絡を受ける
get [have] a surprise
驚く
get a taxi
タクシーを拾う
get [have] a telephone call from ...
…から電話がある
get a thing ready beforehand
あらかじめ用意する
get a thorough going-over
徹底した取り調べを受ける
get a thrill out of ...
…でわくわくする
get a touch to ...
…に触れる
get a train
列車に間に合う
get [have] aches and pains
体中が痛い
get acquainted with the concept
その概念を知る
get aesthetic pleasure from the scene
その光景から美的な喜びを得る
get ahead in advertising
広告で先んじる
get ahold of oneself
((主に米))何とか気持ちを落ち着かせる
get [contract] AIDS
エイズに感染する
get airsick
航空機に酔う
get all upset
とても動転する
get along first-rate together
ぴったりうまが合う
get along [((英))on] like a house on fire
すぐに仲良くなる
get an adrenaline rush
興奮する
get an appointment
予約がとれる
get an approximate idea of a system's performance
システムの性能の概要を知る（◆日常的にはroughを用いる）
get [receive] an encore
アンコールを受ける
get [have] an erection
勃起する
get an eyeful of sand
砂が目に入る
get [have] an inkling of [as to] ...
…をうすうす感づく
get an invitation to speak at a conference
会議でのスピーチを頼まれる
get around the tree
木を避けて通る
Get [Go] away!
あっちへ行け
get [turn, go] back to (the) basics
基本に戻る
get back to work [into teaching]
仕事に戻る［教職に復帰する］
get back together
よりを戻す
get back with a whole hide
無事に戻る
get beans
しかられる，ぶんなぐられる
get behind time
時間に遅れる
get behind with (one's) work
仕事が遅れる
get bored with doing it
それをするのにあきあきする
get Brownie points
点数稼ぎをする
get cancer
がんになる
get cancer [a cold]
がんになる［風邪を引く］
