his latest work
彼の新著．
His life ended tragically.
彼は悲劇的に死んだ
His life is centered around his children.
彼の生活は子ども中心だ
His life runs smoothly.
彼の人生は順風満帆だ
His life was ill regulated.
彼の人生は波乱続きだった．
His long stories tire me.＝He tires me with his long stories.
彼の長話にはうんざりだ
His look spoke volumes.
彼の表情にはただならぬものがあった
his love for all things American
彼のアメリカ的な事物すべてに対する愛着
His main interests center on literature.
彼の主な関心は文学にある
His main lack was money.
彼が主に必要としているのは金だ
his main squeeze
彼の恋人
His Majesty (the Emperor)
（皇帝）陛下
His Majesty the Emperor
皇帝［天皇］陛下
His Majesty the King
国王陛下
His manner was expressive of quiet grief.
彼の物腰には内に秘めた悲しみがうかがえた
His masterpieces are acknowledged to be such by all the critics.
彼の傑作はすべての批評家から認められている
His memory is infallible.
彼の記憶には絶対誤りがない
His memory will endure forever.
彼は永久に記憶され続けるだろう
His mental health deteriorated into depression.
彼の精神状態は悪化しうつになった
His merits have been overlooked.
彼の長所は見落とされてきた
His mind is filthy and corrupt.
彼は性根が腐っている
His mind is still strong.
彼はまだ気はしっかりしている
His mind was on other things.
彼は他のことを考えていた
His mood mirrored the gloomy weather.
彼の気分は憂うつな天候を反映していた
His mood wavers between cheer and gloom.
彼は喜んだりふさいだり気分が定まらない
His moral position is vulnerable to criticism.
彼は道徳的に問題がある
his most recent novel
彼の最新作
His mother assumes his honesty.
母親は息子が正直だと思い込んでいる
His mother shouted (out) his name.
彼の母親は彼の名を大声で呼んだ
His mouth fell [dropped] open.
彼は（驚いて）口をぽかんと開けた
His mouth formed into a smile.
彼の口元に笑みが浮かんだ
His mouth twisted with distaste.
彼の口元は嫌悪感でゆがんだ
His movie wound up being a huge success.
彼の映画は大成功した
His music blends classics and jazz.
彼の音楽はクラシックとジャズの融合だ
His music is not to my taste [liking].
彼の音楽は私の好みに合わない
His nails are bitten to the quick.
彼のつめはかんで深づめになっている
His name alone made the enemy shudder.
彼の名前を聞いただけで敵は震え上がった
His name is familiar to every student.
彼の名前はどの生徒も知っている
His name is spelled E-l-i-o-t.
彼の名前のつづりはＥ－ｌ－ｉ－ｏ－ｔだ．
His nervous gestures irritate me.
彼の神経質なそぶりにはいらいらさせられる
His new book has achieved remarkable success.
彼の新著は大成功を収めた
His new book rates as the best sellers of this year.
彼の新刊は今年のベストセラーの呼び声が高い
His nose bled.
彼は鼻血を出した
His nose is his best feature.
彼は鼻が一番りっぱだ
His nose was stuffed up.
彼は鼻が詰まっていた
His novel isn't all it's cracked up to be.
彼の小説は評判ほどではない
His novel would make a good movie.
彼の小説はよい映画になるよ
His novels appeal to young people.
彼の小説は若者にうける
His observations led to new discoveries.
彼の観察記録は新発見の糸口となった
His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ
