hit the hay
((略式))床につく，寝る
hit the market
発売される
hit the pavement
1 〈職などを〉熱心に探す2 ((俗))（酒場などから）ほうり出される；解雇される，くびになる
hit the (right) nail on the head
適切なことを言う［する］，要点をつく，図星をさす
hit the road
((略式))旅に出る
hit the roof
((略式))頭にくる，かっとなる，頭に血が昇る
hit the shops
〈商品が〉（大量に）発売になる
hit the silk
((主に米略式))パラシュートで飛び降りる
hit the skids
((米略式))突然不調に陥る
hit the spot
((略式))求めていたものだ，〈飲食物が〉申し分ない，〈発言などが〉図星だThis beer really hit...
hit [take] the trail
((米略式))旅に出る，出発する
hit the [a] wall
((米略式))〈運動選手などが〉疲れのピークに達する，ばてばてになる
hitch one's wagon to a star
高い望みをもつ；有力な人［組織など］にあやかろうとする
hither and thither [yon]
あちこち，四方八方に［へ］
knock [hit] A for six
((英略式))Ａ（人）をこてんぱんにやっつける；Ａのどぎもを抜く（◆クリケットの６点打から）
push [press, hit] the panic button
((英))1 あわてふためく2 非常手段をとる；（仕事などで）カツを入れる3 非常事態を宣言する
run into [hit] the buffers
((略式))〈活動・計画が〉壁にぶちあたる，頓挫する
strike [hit, sound] a [the] wrong [a false] note
見当違いなことをする［言う］，（言葉・行動の）調子がはずれている
strike [hit] the right note
もっとも［適切な］ことを言う［する］，読者［聴衆］に受けるような意見を述べる
hit (the) newsstands
（雑誌などが）売店に並ぶ
hit ... with a brick
…をれんがでなぐる
hit [reach] a [an all-time] high
（史上）最高値に達する
hit [reach] a new low
新底値をつける
hit a stationary target
静止した的を撃つ
hit a winning [losing] streak
勝ち［負け］続ける
hit an all-time [a record] high [low]
史上最高［最低］を記録する
hit financial problems
経済的な問題に直面する
hit for the circuit
ホームランを打つ
hit New York at midnight
真夜中にニューヨークに着く
hit on an idea
考えが浮かぶ
hit on [come up with] an idea
ある考えが思い浮かぶ
hit [((英))get into] one's stride
いつもの調子がでる，本調子になる
hit [reach] rock bottom
どん底の状態になる
hit the $1 million mark
１００万ドル台に達する
hit the ball deep into the court
コート深くにボールを打ち込む
hit the booze
酒を飲む
hit the brake
ブレーキをガンと踏む
hit [((略式))slam on, jam on] the brakes
急ブレーキをかける
hit [step on] the gas
アクセルを踏む
hit the headlines
（話題が）見出しに登場する
hit the high spots
重要な点だけにふれる，ハイライトだけ言う
hit the jackpot
大当たりする
hit the keyboard too hard
キーボードを力いっぱいたたきすぎる
hit [miss] the mark
的中する［的をはずす］；成功［失敗］する
hit the market
市場に出回る
hit the reset button
リセットボタンを力いっぱい押す
hit the sack
((やや古))寝る
hit the stick against the fence
フェンスに棒を打ちつける
hit the streets [the shops]
街中［店頭］に出回る
hit the target
的に当たる；的中する
