keep [get] out of A's hair
Ａ（人）をじゃましない
keep pace
（人と）歩調を合わせる；（状況・変化などに）遅れずについていく≪with≫
keep several balls in the air
一度に複数の仕事をこなす（◆曲芸のジャグリングから）
keep step
（…に）歩調を合わせる≪with≫
keep tabs [a tab] on A
((略式))Ａを見張る，監視する
keep the ball rolling
（会話・仕事などを）とぎれない［だれない］ようにうまく続けてゆく
keep the flag flying
1 （重圧などと）戦い続ける，信念をつらぬく2 （外国にいて）自国への誇りを表明する3 （国際競技会で）メダルを獲...
keep the lid on A
((略式))1 Ａ（感情など）を抑制する，抑える2 Ａ（物・事）を隠しておく，秘密にしておく
keep the line moving
順に進む
keep the pot boiling
暮らしを立てていく；物事がうまく運んでいる状態にしておく
keep [lose] the run of A
((米))Ａと接触を保つ［失う］；Ａに遅れを取らない［取る］
keep the sea
1 〈船が〉航行を続ける，沖にいる2 制海権を握る
keep the wolf (away) from the door
飢えをしのぐ
keep time
1 〈時計が〉正確である；〈人が〉時間を正確に守るkeep good [perfect] time正確に時を刻む2...
keep to
1 自＋〈場所から〉離れない，（病気・悪天候などで）〈家・部屋などに〉閉じこもる；〔keep A to B〕Ａ（人...
keep [take] to one's bed
（病気などで）床についたままである［床につく］
keep (to) the [one's] house
（病気などで）家に引きこもる，外出しない
keep track of A
Ａの進路を追う；Ａを見失わないようにする；ずっとＡの（変化・進展などの）情報を得る
keep under
1 自＋自（…の）表面下にとどまる；〔keep A under (B)〕Ａ（人・物など）を（Ｂ（物・水など）の）表...
keep up
1 自〈人・物が〉倒れない［落ちない，沈まない］でいる；他〈人・物を〉倒れない［落ちない，沈まない］ようにする1a...
keep up [save] appearances
（無理して）体面を保つ
keep up with the Joneses
隣人たちと張り合う；世間に後れを取らないようにする
key (in) on
(自＋)((米略式))…に全力を注ぐ；注目するkey on the council's decision評議会の決...
key up
(他)1 …を調律する2 〈期待などを〉あおる；〈人などを〉鼓舞する；〈要求などを〉強める；〔通例受身形で〕〈人を...
know [keep] one's place
身のほどをわきまえている
lay up [hide, keep, wrap] A in a napkin
Ａを使わないでしまっておく，持ちぐされにする
make [keep] (a) book
1 ((俗))（競馬の）賭け金を集める，胴元になる2 （…に）賭ける≪on≫
play [keep] it [one's cards] close to the vest
((米略式))手の内を見せないようにする
put [keep] A in the picture
Ａ（人）に状況を説明する
put [set, keep] the record straight
誤解を解く［正す］
run [keep] a tight ship
しっかりした管理運営をする
take [keep, get] A's [one's] mind off B
Ａ（人）にＢ（心配事など）を忘れさせる，ＡがＢを忘れる，ＡがＢから気を紛らわすKeep [Take] your m...
keen regret
激しい後悔
keep (one's) balance
バランスを保つ
Keep (the) change.
お釣りはいりません
keep (a) close [careful] watch on [over] ...
…を注意深く監視［看病］する
keep (to the) right
右側通行する
Keep (to the) right.
((掲示))右側通行
keep (the) score
得点をつける
keep (on) singing
歌い続ける
keep (a) vigil over a dead body
通夜をする
keep (oneself) warm
暖かい格好をする
keep ... a strict secret
…を極秘にする
keep ... close
…を秘密にしておく
keep ... confidential
…を秘密にしておく
keep ... dark
…を隠して［秘密に］しておく
keep [hold, have] ... in leash
（感情・人などを）抑制する
keep [leave] ... in the dark
…を秘密［あいまい］にしておく
keep ... in tiptop shape
…を最高の状態にしておく
keep [put] ... on ice
…を棚上げにしておく
