save (up) money (for a new car)
（新しい車を買うために）貯金する
save [keep, leave] ... for last
…を最後までとって［残して］おく
save a file
ファイルを保存する
save a firm from bankruptcy
会社を破産から救う
save a person the bother of doing
人が…する手間を省く
save a person the trouble of doing
人に…する手間を省いてあげる
save [take] a person's life
命を救う［奪う］
save a ship from wreck
船を難破から救う
save as otherwise provided
《法律》別途規定されている場合を除き
save energy
エネルギーを節約する
save for ...
…を除いては，除けば
save for a rainy day
万一に備えて貯金する
save for an overseas trip
海外旅行のために貯金する
Save me a seat.
席を取っておいて
save on shipping costs
輸送費を節約する
save one's ass
身を守る
save one's hide
身を守る
save some of the meat for tomorrow
肉をいくらかあすのために取っておく
save the day
土壇場で勝利を収める；何とか苦境を切り抜ける
save the environment
環境を守る
save the morning post
朝の郵便収集［配達］に間に合わせる
save the tide
潮のあるうちに入港［出港］する；潮時をのがさない
save time
時間を節約する
Save [Don't waste] your breath.
((略式))言ってもむだだよ
Save yourself for tomorrow.
明日に備えて休養してください
savor the moment
その瞬間をゆっくりかみしめる
savory smell from the kitchen
台所からただようよいにおい
saw a board in half
のこぎりで板を半分に切る
saw a log into boards [boards from a log]
丸太をひいて板にする
saw a tune out on the violin
バイオリンで１曲ひく
say [ask] a blessing before a meal
食前のお祈りをする
say a few words
手短に話す
say [tell] a person in a roundabout way
人に遠回し［間接的］に言う
say a word often enough
同じ語を何度も言う
say amen to ...
…に同意する；((略式))…が終わって喜ぶ
say [utter] an absurdity
ばかなことを言う
say as little as possible
できるだけ話さない
say bad things about others
他人の悪口を言う
say ditto to ...
…と同意見だという
say first what comes uppermost
まず思いついたことを言う
say grace
お祈りをする
Say hello to your father (for me).
お父さんによろしく
say hi to ... (for me)
…によろしく
say in a level voice [tone]
落ち着いた声［口調］で［淡々と］言う
say in a low, angry voice
低い怒ったような声で言う
say in all candor
真正直に言う
say in sport
冗談で［ふざけて］言う
say it all at a breath
一気に言う
say it for [as] a joke
冗談のつもりで言う
say [do] nothing
何も言わない［しない］
