英和・和英の索引「THI」13ページ目

This water is perfectly safe for drinking.

この水は飲んでまったく問題ない

this way and that

あちこち

This [Step this] way, please.

こちらへどうぞ

this week

今週

this [next, last] week

今［来，先］週

this weekend

今週末に

this wicked disease

このたちの悪い病気

This will add to our troubles.

これでますます困ったことになる

This will do for the time being.

当分はこれで間に合う

This will give him a yield of 10 per cent on his investment.

彼の投資に対して１０パーセントの利益が入る

This will have to do.

これでよしとする［妥協する］しかない

This will make an ideal gift for a newborn baby.

これは出産祝いに最適な贈り物になる

This will save writing another letter.

これでもう一枚手紙を書かなくて済む

This will turn the scales in our favor.

このことは我々に有利に働くだろう

This window fastens with a clasp.

この窓は留め金で締めるようになっている

This window overlooks the garden.

この窓から庭が見渡せる

This wine drinks beautifully now.

このワインは今おいしく飲める

This wine has aged for 20 years.

このワインは２０年ものだ

This winter's coldness is out of the ordinary.

この冬の寒さは異常だ

This word can have multiple meanings.

この語はさまざまな意味をもつ

This word defies translation.

この言葉は訳せない

This word literally signifies “burning.”

文字通りは「燃えている」という意味だ

This work can wait.

この仕事はあと回しでよい

This work was criticized by various people and newspapers.

この作品はいろいろな人や新聞に批判された

this world

この世

This would allow some freedom for [of] choice.

これで少し選択の余地ができそうだ

this [next, last] year

今［来，去］年

this year's hot toys

今年はやりのおもちゃ

This year's show promises to be a special treat.

今年のショーは特別おもしろくなりそうだ

This yogurt will keep for about a month in the refrigerator.

このヨーグルトは冷蔵庫で約１か月もつ