(just) what the doctor ordered
((略式))まさに必要なもの，願ってもないもの
Not a hope!
見込みはまったくない
(Well,) what do you know (about that)!
((略式))（驚いて）まさか，おやまあ，なんと
What (...) for?
((略式))1 （理由を尋ねて）（…なのは）なぜだ2 （目的を尋ねて）（…なのは）何のためだ
what A is all about
Ａ（人・物）の最も肝心なところ；Ａの本質，Ａ本来の姿Studying is what college life i...
what A is (really) made of
((略式))1 Ａ（人）が達成できること2 Ａ（人）が本当に好きなこと
what [whatever] A says goes
((略式・しばしば戯))Ａ（人）の言い分が通る，Ａ（人）が仕切っている
What about ...?
((略式))1 （提案して）…はどうですかNow what about going to the movie?ねえ...
What an idea!
((略式))なんたることだ，なんてばかな
what be A on about?
((英略式))Ａ（人）が何を言いたいのかわからない
what d'you call him [her, it, them]
((略式))（すぐに名前を思い出せなくて）何て言ったっけ，あれあれ（what's his [her, its, t...
What did I tell you!
((略式))ほれ言わんこっちゃない
What do I [you, they] care?
((略式))何をかまうものか，知ったことじゃないよ
What do you say?
1 （子どもに適切な発話を促して）こんな時はどう言うの2 ((略式))（提案などに）どう思いますか，（…は/…する...
What do you want with A?
Ａをどうしたいのだ（◆ややぞんざいな言い方）
What do you want?
何が欲しいんだ；何の用だ（◆ややぞんざいな言い方）
What (else) can [do] you expect?
((略式))〈不快な状況・人の行動が〉驚くにあたらない
What fun!
おもしろいなあ，それはいいね
What gives?
((略式))いったいどうしたんだ？
What [Whatever] (has) happened to A?
((略式))Ａ（物）はどこへやったのか；Ａ（人）はどこへ行ってしまったのか；Ａ（事）はどうなってしまったのだ
What have you got [do you have] to say for yourself?
((略式))何か弁解［言い分］はありますか
What I wouldn't give
＝I'd give anything
What if ...?
((略式))1 …としたらどうなるだろうか，…ならどうだろう；（反語的に）たとえ…でもなんでもない［かまうものか］...
What is in it for A?
Ａ（人）に何の役に立つか
what is more
その上（in addition），さらに重要なことだがSally plays the piano, (and) w...
what is worse
〔挿入的に〕さらに悪いことに
what [the] little A (that ...)
なけなしのＡ，あるだけのＡHe has lost what little faith he has ever po...
what [the] little (that) ...
わずかながらあるものすべて，なけなしのものHe did what little [the little] he c...
what makes A tick
Ａ（人）を動かす原動力，Ａの行動原理
what manner of A
〔疑問文で〕((形式・文学))どんな種類のＡ（人・物など）が…なのか
What next?
((略式))1 次は何にしますか2 （驚いて）こんなばかなことがあるもんか，あきれた；お次は何なの
What of it?
((略式))＝So what?
What planet is A on [from]?
((略式・戯))Ａ（人）は一体何を考えているんだ？
What price A?
((略式))1 ((反語的に))Ａにはどんな価値があるのか，ＡはどうなっているのWhat price freedo...
what say ...?
((略式))（提案して）…はどうですか
What sort of A?
((英略式))いったいどういうＡ（なんだ）What sort of father are you?なんという父親なんだ
What the heck!
((略式))かまうもんか
What the hell!
((略式))知ったことか，それがどうした，そんなの関係ねぇ
What [How, When, Where, Who, Why] the hell [in hell]...?
((略式))いったい何が［どうして，いつ，どこで，だれが，なぜ］…か
what the hey
((米略式))まあいいや（◆what the hell の婉曲表現）
What though ...?
＝What if ...?
what with A
((略式))（理由を列挙して）Ａ（物・事）のせいでWhat with one thing and another,...
(what) with one thing and another
((略式))やることがあれこれあって，何やかやで
what you [we, they] call
いわゆる
What's a nice girl like you doing in a place like this?
君のようなすてきな娘がこんな所で何をしているの（◆気を引いた女性に話しかけるときの文句）
What's cooking?
((略式))何が起こっているの；やあ調子はどう
What's happening?
1 どうなってるんだ，何ごとだい2 ((米))（親しい人に会って）やあ，どうだい
what's his [her] face
((略式))何とかいう名前の人
What's it to you?
((略式))（怒って）それが何か，お前には関係ない
What's not to like [love]
((特に米略式))（…について）何が悪い［気に入らない］んだ≪about≫
