What's the matter (with you)?
((略式))どうかした？
What's the matter?
どうかしたの
What's the meaning of life?
人生の意義とは何か
What's the meaning of this?
((略式))これはどういうことなんだ
What's the point (in [of]) doing that?
そんなことして何になるのか（何にもなりはしない）
What's the problem?
((略式))どうしたの
What's the real reason for his strange behavior?
彼の奇妙な態度のほんとうの理由はなんですか
What's the scoop (on ...)?
（…は）最近どう？
What's the score, doctor?
先生，本当のところどうなんですか
What's the use of pursuing the matter?
その問題を追及して何になる
What's the yen-dollar rate today?
今日の円ドルレートはいくらですか
What's this in aid of?
((英略式))いったいなんのためなの（◆目的・理由を尋ねて）
What's wrong with ... ?
…はどうかしたの
What's wrong with this radio?
このラジオはどうしたんだろう
What's your date of birth [birth date]?
生年月日は？
What's your favorite sport?
好きなスポーツは何ですか
What's your [the] game?
（不審な状況に）どういうつもりだ，どうなっているんだ
What's [What was] your name again?
もう一度お名前をお願いします
What's your poison?＝Name [Pick, Choose] your poison.
((略式・戯))何を飲む？
What's your read on the results?
この結果をどう見ますか？
What's your sign?
何座ですか
What's your take on this issue?
この問題についてどう思う？
What's your verdict on his works?
彼の作品をどう思う？
What, if anything?
もしあるとして何があるんだ
Whatever became of all those books?
あの本はすべてどうなったのか（◆whateverは通例過去形で用いる）
Whatever contribution you make, you will be given credit for it.
たとえどんな貢献であっても賞賛されるだろう
Whatever do you mean?
いったい何のつもりか
whatever may happen＝happen what may
どんなことがあろうとも
whatever the case may be
真相がどうであれ
whatever the cost
ぜがひでも
Whatever you choose, you're sure of a good time.
何を選んでもきっと楽しめるよ
Whatever you do, don't run.
どんなことがあろうと決して走らないこと
