Who in the world is he?
彼はいったいだれだい
Who in their right mind would ever vote for him?
あいつに投票するなんて，正気ならだれもしない
Who is it?＝Who's there?
（ドア越しに）どなたですか（◆Who is it?は電話では「どちら様ですか」の意味になる）
Who is next in line to the English throne?
だれが次に英国の王座につくのですか
Who is on the other end of the phone [the line]?
どちら様ですか
Who is the best prospect for ...?
…の一番候補はだれだ
Who is this, please?
（電話で）どちら様ですか
Who is to blame for his death?
彼が死んだのはだれのせいだ
Who killed Cock Robin?
コマドリを殺したのはだれか（◆Mother Gooseの歌の一節；政治家更迭の黒幕はだれかなどの意に用いる）
Who knows but that everything will come out right?
((形式))万事うまくゆくかもしれない
Who knows what the weather's going to do?
((略式))天気の動向はだれにもわからない
Who knows?
((反語的に))だれも知らない
Who left all the lights on?
だれが電気を消さなかったの
Who needs it [them]?
そんなのいらない［無用だ］；それは大事なもの［不可欠］だ
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
海の神秘を解きほぐすことがだれにできようか
Who should be held responsible for this tragedy?
この悲劇の責任はだれにあるのか
Who should I see but Bill!
だれかと思えばビルではないか［ビルだった］
Who sings (the) best of all the boys in your class?
あなたのクラスでどの子がいちばん歌がうまいですか（◆強調的にtheをつけることも多い）
Who wants a cup of coffee?
（複数の人に向かって）コーヒーが欲しい人はだれ
Who wants what?
だれが何を欲しがってるって
Who were the bridesmaids in attendance?
花嫁に付き添っていたのはだれ
Who will the be the next to go?
次はだれの番
Who would be suitable to attend the meeting?
その会議への出席者は誰がふさわしいだろうか
Who would have dreamed that it would be possible?
((略式))それが可能だとだれが思っていただろう
Who's been and broken the camera?
カメラを壊したのはいったいだれだ
Who's calling [speaking]?
（電話で）どちら様ですか
Who's doing the food for the party?
だれがパーティーの食べ物を用意するの？
Who's minding the shop?
だれが店番をしている［店を仕切っている］のですか
Who's next?
ほかに質問のある方；（店などで）次はどなた
Who's that sitting over there?
あそこで座っているのはだれだ
Who's the gardener?
どなたが庭師ですか（◆手入れをほめる表現）
Who's your date tonight?
今夜のデートの相手は誰
Who, us?
だれ，私たちですか
Whoever said anything about my not going to the party?
私がパーティーに行かないなんてだれが言ったんだ
Whoever you are [may be], don't come in.
あなたがだれであろうと入ってこないで
Whole farms were overrun with locusts.
全農場そっくりイナゴに荒らされた例がいくつもあった
wholesale price index
卸売物価指数
wholesome advice [pastimes]
有益な忠告［健全な娯楽］
wholesome food [air, sports]
健康によい食事［空気，スポーツ］
Whom [((略式))Who] did you call?
だれに電話しましたか
whoop for joy
歓声をあげる
Whose is this umbrella?
このかさはだれのですか
Whose play is it?
（今度は）だれの番だい
Whose side are you on?
あなたはどっちの味方なの
Whose side are you on?
どっちの味方なの
Whose [Which] side are you on?
((略式))（全然助けてくれない仲間に対して）どっちの味方なんだよ？
Whose turn is it to play the piano?
ピアノを弾くのはだれの番ですか
