そのおおきないえやしきのあとつぎ【その大きな家屋敷の跡継ぎ】
an heir to that large estate
そのおおぶろしきをかんげいする【その大風呂敷を歓迎する】
welcome the big talk [grandiose vision]
そのおかねはぜいきんからでる【そのお金[費用]は税金から出る】
That money comes out of taxes.
そのおくれのいちいん【その遅れの一因】
one of the factors behind the delay
そのおくれのいちいん【その遅れの一因】
a cause [factor] behind the delay
そのおくれのりゆう【その遅れの理由】
a reason for the delay
そのおしょくじけんにかんけいしたじんぶつ【その汚職事件に関係した人物】
a person who was linked to the bribery case
そのおとこのゆくえ【その男の行方】
the man’s whereabouts
そのおとこはいたいをいきした【その男は遺体を遺棄した】
He abandoned the dead body.
そのおとこはしょうじょにきょうせいわいせつこういをしたようぎでたいほされた【その男は少女に強制わいせつ行為をした容疑で逮捕された】
The man was arrested [held] on suspicion of sexually assa...
そのおふぃすびるがくずれおちた【そのオフィスビルが崩れ落ちた】
The office building collapsed.
そのおり【其の折】
on that occasionその折にはいろいろお世話様になりましたThank you for all you ...
そのおんがくをきくのはきもちよい【その音楽を聴くのは気持ちよい】
It’s pleasant to listen to the music.
そのおんけいをできるだけおおくのひとにいきわたらせる【その恩恵をできるだけ多くの人に行き渡らせる】
spread the benefit to as many people as possible
そのおんなのこたちをしえんする【その女の子たちを支援する】
support those girls
そのおんなのこのかぞく【その女の子の家族】
the girl’s family
そのおんなのこをほごする【その女の子を保護する】
take the girl into protective custody
そのおんなはわるぢえをはたらかせておとこともだちをさそった【その女は悪知恵を働かせて男友達を操った】
The woman used her slyness to manipulate her boyfriend.
