そのひ、かれにてんきがおとずれた【その日、彼に転機が訪れた】
He reached a turning point on that day.
そのひがいについては、こっかにせきにんがある【その被害については、国家に責任がある】
The state is responsible for the damage.
そのひがいのいちいん【その被害の一因】
one of the causes of the damage
そのひぐらし【其の日暮らし】
I〔貧しくて〕当時私はその日暮らしをしていたAt the time I was 「living from hand...
そのひげきのきょうくんをいかす【その悲劇の教訓を生かす】
make use of the lessons learned from the tragedy
そのひこうきがにほんかんせんにいじょうせっきんした【その飛行機が日本艦船に異常[威嚇]接近した】
The airplane buzzed a Japanese (naval) vessel.
そのひこうきはちゃくりくにしっぱいした【その飛行機は着陸に失敗した】
The plane failed to land.
そのひそのひ【其の日其の日】
その日その日を有意義に暮らしたいI want to spend each day meaningfully.アルバ...
そのひと【其の人】
1〔話題の人〕その人はどういう人ですかWhat sort of person is he [she]?その人の名は...
そのひとたちのいしがそのとうのぎせきすうにはんえいされた【その人たちの意思がその党の議席数に反映された】
The will of those people was reflected in the number of t...
そのひとはいたいではっけんされた【その人は遺体で発見された】
He was found dead.
そのひとびとのせいかつにえいきょうをあたえる【その人々の生活に影響を与える】
affect the lives of those people
そのひにとうきょうおりんぴっくがかいまくした【その日に東京オリンピックが開幕した】
The Tokyo Olympics opened [kicked off] on that day.
そのひにんほうをけいえんする【その避妊法を敬遠する】
spurn that contraceptive [birth control] method
そのひのおわり【その日の終わり】
the end of the day
そのひのごぜんはちじのきおんはひょうてんかにどだった【その日の午前８時の気温は氷点下２度だった】
The temperature at 8:00 a.m. on that day was 2 degrees be...
そのひはれきしてきなひとしてきおくされている【その日は歴史的な日として記憶されている】
The day is remembered as a historic day.
そのひはんにこたえる【その批判に答える】
respond to that criticism
そのひょうげんをごようする【その表現を誤用する】
misuse the expression
そのひょうにのっているひんもく【その表に載っている品目】
the items on the list
そのひようをかいしゅする【その費用(の一部)を回収する】
recoup [recover] (some of) the costs
そのひようをぜいきんでまかなう【その費用を税金[税収]で賄う】
fund [cover] the costs by tax revenues
そのひようをぜいきんのかたちでふたんする【その費用を税金の形で負担する】
shoulder the cost in the form of taxes
