そのぶっしつのかなりのぶぶん【その物質のかなりの部分】
the greatest part of the matter
そのぶったいのかんさつしゃ【その物体の観察者】
an observer of the object
そのぶひんのせいさんはにねんまえにしゅうりょうした【その部品の生産は２年前に終了した】
The production of the parts ceased two years ago.
そのぶろぐにこめんとをとうこうする【そのブログにコメントを投稿する】
post one’s comment to the blog
そのぶん【其の分】
1〔その程度〕その分では良い学校には入れないよAt that rate, you won't be able to...
そのぶんしょうのこうりょく【その文書の効力】
the validity of the document
そのぶんしょにつぎのようなきじゅつがある【その文書に次のような記述がある】
The document contains the following passage:
そのぶんしょのうつし【その文書の写し】
a copy of the document
そのぶんしょのかいじ【その文書の開示】
disclosure of the document
そのぶんしょのこうりょく【その文書の効力】
the validity of the document
そのぶんしょのしんらいせい【その文書の信頼性】
the credibility of the document
そのぶんしょのないよう【その文書の内容】
the content of the document
そのぶんやにせいふがかいにゅうしようとしている【その分野に政府が介入しようとしている】
The government is to intervene in the field.
そのぶーむはかくだいのいっとだ【そのブームは拡大の一途だ】
The boom shows no sign of cooling down.
