たま【偶】
⇒たまに（偶に）たまの休日なのだから大いに楽しみなさいYou don't have a holiday very ...
たま【弾】
1〔ピストル・ライフルの〕a bullet；〔鉄砲の〕a shell；〔大砲の〕a cannonball彼は弾に当...
たま【玉】
1〔球形のもの〕a ball目の玉an eyeballパチンコの玉a pachinko ball毛糸の玉a bal...
たま【珠】
1〔宝石〕a jewel珠を磨くpolish a jewel [precious stone]艱難かんなん汝なんじ...
たま【球】
1〔ボール〕a ball球を投げるthrow [pitch] a ball球を捕る［打つ］catch [hit] ...
たまいし【玉石】
a round stone
たまがき【玉垣】
the fence around a shrine
たまぐし【玉串】
神に玉串を捧げるoffer a branch [sprig] of a sacred tree to a god
たまげる【魂消る】
⇒おどろく（驚く）たまげて声も出なかったI was so astonished [dumbfounded/《口》 ...
たまご【卵玉子】
I〔鳥・虫などの〕an egg；〔魚・かえるなどの柔らかい卵の塊〕spawn；〔食用にする魚の卵〕roe卵の黄身［...
たましい【魂】
1〔霊魂〕a soul彼の魂が安らかに眠るようにと祈るI pray that his soul may rest ...
たましぎ【玉鴫】
〔鳥類〕a painted snipe
たまじゃり【玉砂利】
gravel玉砂利を敷いた道a gravel lane
たまたま【偶偶】
〔偶然〕by chanceたまたま通り掛かって老人が倒れるのを見たI just happened to be pa...
たまちる【玉散る】
玉散る刃やいばa sparkling blade
たまつき【玉突き】
〔ビリヤード〕billiards；〔プール〕pool玉突き衝突〔車の〕a multicar collision; ...
たまてばこ【玉手箱】
I〔浦島太郎の〕the precious box given Urashima by the Princess o...
たまに【偶に】
occasionally; once in a whileたまに両親に手紙を書きますI write to my p...
たまにはいきぬきがひつようだ【たまには息抜きが必要だ】
We need a change of pace every once in a while.
たまねぎ【玉葱】
an onion；〔料理の材料〕onion玉葱のスライスsliced onion
たまの【偶の】
⇒たま（偶）
たまのあせ【玉の汗】
彼は顔に玉の汗をかいていたHis face was covered with beads of sweat.／Be...
たまのこし【玉の輿】
彼女は玉の輿にのったShe managed to 「make a brilliant marriage [marr...
たまのり【玉乗り】
玉乗りをするbalance oneself on a ball
たまのれん【珠暖簾】
a curtain made of strings of beads
たまむし【玉虫】
a two-striped green buprestid；〔総称〕a jewel beetle, a metal...
たまむしいろ【玉虫色《比ゆ的に「あいまいさ」》】
ambiguity
たまむしいろのけっちゃく【玉虫色の[あいまいな]決着】
an ambiguous settlement
たまむしいろのひょうげん【玉虫色の[あいまいな]表現】
an ambiguous [an elusive, a vague] expression
たまむしいろのひょうげん【玉虫色の表現】
an ambiguous [elusive, vague] expression
たまむしいろのほうあん【玉虫色の法案】
a watered-down bill
たまもの【賜物賜】
1〔賜ったもの〕a giftこの子は天のたまものですThis child is 「a blessing [a gi...
たまよけ【弾除け】
大きな岩を弾除けにして戦ったTo shield himself from bullets, he fought f...
たまらない【堪らない】
1〔我慢できない〕intolerable, unbearable；〔感情などを抑えられない〕cannot help...
たまり【溜まり】
1⇒たまりば（溜り場）2〔しょうゆの〕rich soy sauce (used for sashimi)
たまりかねる【堪り兼ねる】
⇒たえかねる（堪え兼ねる）私はたまりかねて泣き出したUnable to contain myself any lo...
たまりば【溜り場】
〔控え室〕a waiting room；〔同好の者・不良などの〕 《俗》 a hangoutこの部屋は非常勤講師の...
たまりみず【溜まり水】
stagnant [standing] water
たまる【堪る】
負けてたまるかI'm not about to let him beat me!そんなことがあってたまるかIt's...
たまる【溜まる】
1〔一つの所に集まる〕collectテレビのスクリーンにほこりがたまったDust collected on the...
たまる【貯まる】
be saved５万円貯まったI have saved fifty thousand yen.
たまわる【賜る】
これは宮中から賜った杯だThis cup was an Imperial gift.受賞者は陛下に拝謁を賜ったTh...
たまごがた【卵形】
卵形の egg-shaped; oval
たまござけ【卵酒】
eggnog; egg flip
たまごだて【卵立て】
an eggcup
たまごとじ【卵とじ】
((meat and vegetables)) bound together with (barely cooke...
たまごやき【卵焼き】
((主に米)) an omelet，((主に英)) an omelette
たまつきしょうとつ【玉突き衝突】
〔車の〕a multicar collision; a pileup5,6台の車が玉突き衝突したFive or s...
たまつきだい【玉突き台】
a billiard table
たまつきば【玉突き場】
a billiard room；《米》 a poolroom
