英和・和英の索引「みち」

みち【未知】

未知の 〔見知らぬ〕strange；〔知られていない〕unknown未知の土地a strange land未知の人...

みち【道】

I1〔道路〕a way, a road（▼wayはある場所に行くための道・方向を表す．roadは具体的な道路）；〔...

みち【道】

street《街路》;path《小道、方針、方向》;road《道路》;way《道路、方法、手段》

みちあふれる【満ち溢れる】

⇒みちる（満ちる），あふれる（溢れる）

みちあんない【道案内】

〔行為〕guidance；〔人〕a guide ⇒あんない（案内）観光客の道案内をして町を回るguide tour...

みちいと【道糸】

〔釣り糸の〕a fishing line

みちかけ【満ち欠け】

〔月の〕waxing and waning (of the moon)

みちがえる【見違える】

take [mistake] ((A for B))もう少しでお姉さんと見違えるところでしたI almost to...

みちくさ【道草】

I〔途中で暇をつぶすこと〕道草を食うloiter [tarry] on the wayII〔本筋からそれること〕道...

みちしお【満ち潮】

⇒まんちょう（満潮）

みちしるべ【道標】

I〔道路標識〕a road sign ⇒どうひょう（道標）II〔手引き〕a guide彼の研究は後進のよき道しるべ...

みちじゅん【道順】

the route; the wayどの道順がいちばん早いですかWhich route [course/way] ...

みちすう【未知数】

I〔数学で〕an unknown (quantity)II〔まだ分からないもの〕彼の実力は未知数だHis abil...

みちすがら【道すがら】

⇒みちみち（道道）

みちすじ【道筋】

1〔通って行く道〕a route私の家は箱根へ行く道筋にあるMy house is located on the ...

みちすじ【道筋】

road map;step;way

みちすじをえがく【(…に向けての)道筋を描く】

draw up a road map (toward …)

みちたりる【満ち足りる】

⇒まんぞく（満足）どんな仕事をしても満ち足りた気分にならなかったNo job satisfied him.満ち足り...

みちづれ【道連れ】

a fellow traveler [passenger]; a traveling companion道連れにな...

みちならぬ【道ならぬ】

人妻との道ならぬ恋an illicit [immoral/adulterous] relationship wit...

みちなり【道なり】

道なりに行くと湖に出ますFollow the road, and you'll find a lake.

みちにまよう【(森の中で)道に迷う】

lose one’s way in a forest

みちのういるす【未知のウイルス】

an unknown virus

みちのえき【道の駅】

a roadside rest facility [stop]

みちのえき【道の駅】

michi no eki;a roadside rest area [station]

みちのえき【道の駅】

michi no eki;a roadside rest area [station]

みちのさいきんからひとのいのちをまもる【未知の細菌から人の命を守る】

protect people’s lives from unknown bacteria

みちのり【道程】

(a) distance; (a) journeyここから次の村までは20キロの道のりだIt is a dista...

みちばた【道端】

道端の花wayside flowers道端の茶店a teahouse by the roadside

みちひ【満ち干】

ebb and flowこの海岸は潮の満ち干の差が大きいThe tide varies greatly along...

みちびき【導き】

1⇒あんない（案内）2〔ある方向に進ませること〕guidance山田氏の導きで陶芸を学んだI studied th...

みちびく【導く】

1〔案内をする〕guide; conduct彼は我々を奥の院に導いたHe conducted [guided] u...

みちみち【道道】

〔途中で〕on the way；〔歩きながら〕while walking；〔途中ずっと〕all the way事件...

みちゃく【未着】

その品は未着だThe article has not yet arrived.／〔未配達〕The article ...

みちゆく【道行く】

道行く人a passerby ((複 passersby))

みちる【満ちる】

1〔あふれるばかりになる〕be filled ((with))バケツには水が満ちているThe bucket is ...

みちがひらける【道が開ける】

ようやく資金調達の道が開けたFinally we have found a way of raising funds.

みちなきみち【道なき道】

我々は道なき道を歩いて山頂をめざしたWe walked up the pathless [trackless] m...

みちならぬ【道ならぬ】

⇒道ならぬ

みちをつける【道をつける】

1〔糸口を作る〕あの人と知り合いになる道をつけてくれませんかWill you give me an opportu...

みちをわける【道を分ける】

彼の勤勉さが成功への道を分けたIt was hard work that led to his success.

みちの【未知の】

〔見知らぬ〕strange；〔知られていない〕unknown未知の土地a strange land未知の人a s...