英会話コラム

2019.6.13

"master,teacher,mentor"（師匠・先生・先輩）　

話してみよう ジャパニーズライフ

伝統芸能の世界は「師弟関係」が重要で、落語家になる場合も師匠に師事し、芸を学ぶ。日本語も英語も、教える側と教わる側を表現する言葉はさまざまだ。

続きを読む

2019.6.6

"Don't be rude"（マナーを守ろう）　

話してみよう ジャパニーズライフ

電車のホームで歩きながら通話する「歩きスマホ」や、駆け込み乗車などの迷惑行為が社会問題になっている。

続きを読む

2019.5.30

"play a role"（役割を果たす）　

話してみよう ジャパニーズライフ

ロボットの開発に力を入れている日本では、保育ロボまで登場した。英語ニュースサイトでは保育ロボの活躍ぶりを紹介している。

続きを読む

2019.5.23

"torch relay"（聖火リレー）

話してみよう ジャパニーズライフ

2020年東京五輪・パラリンピックの聖火リレーで使われるトーチは、桜の花をモチーフにしたユニークなデザインになるようだ。

続きを読む

2019.5.16

"changing the era name"（改元）

話してみよう ジャパニーズライフ

令和の公式の英訳として、日本の外務省が示したのは、「ビューティフル・ハーモニー」。意味は「美しい調和」だ。

続きを読む

2019.5.9

"eco-friendly car"（エコカー）

話してみよう ジャパニーズライフ

エコカーは"ecology"から取った言葉だが、そのまま"eco car"と言うより、"eco-friendly car"という英語が一般的だ。

続きを読む

2019.5.7

"How could I possibly～?"（どうして～だろうか）

話してみよう ジャパニーズライフ

野球界のスーパースターであるマリナーズのイチロー選手が45歳で現役引退を表明し、記者会見では「後悔などあろうはずがありません」という名セリフを残した。

続きを読む

2019.4.25

"the exact opposite"（真逆）

侍イングリッシュ

英語では「真逆」にあたるさまざまな表現があります。「君の考えは私の考えと真逆だ」を例にとって、英語で表現してみましょう。

続きを読む

2019.4.18

"delicacy"（珍味）

話してみよう ジャパニーズライフ

英語ニュースサイトでは、美しい海底の写真を報じ、震災で生産量が減ったホヤの復活をうかがわせる様子や、地の生産業者らの取り組みを報じている。

続きを読む

2019.4.4

"no space for more food."（お腹いっぱい）

侍イングリッシュ

外国人の友人と食事中、満腹のところ「もうひと品いかが？」とすすめられて、デザートの入る余地だけは死守したいとき、あなたはなんと言って断るでしょうか？

続きを読む

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. …
  7. 29