2017.11.8

“traffic jam”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

何かの原因について述べるとき、「~による」「~で」の英語の表現が苦手な人がよくいます。ここで今日の会話です。Maryとの約束の時間にかなり遅れてしまったクミコは、その理由を説明しようとしています。

Mary: Hi Kumiko. Why are you so late?
Kumiko: Hi Mary. The roads were really busy. There was a long traffic jam by a car crash.

遅刻したのは事故渋滞に巻き込まれてしまったためと言いたかったクミコですが、「自動車事故による交通渋滞」の「~による」を単純に“by”としたところが誤りです。これは受動態構文なので、“traffic jam by a car crash”ではなく“traffic jam caused by a car crash”(自動車事故によって引き起こされた交通渋滞)と、動詞が必要です。また“There was a long traffic jam due to a car crash.”のように“due to”を使って原因を述べることもできます。原因を述べるときは“by”単独では表せない、と覚えてください。

執筆者紹介

ウィリアム・ブルックス(産経オンライン英会話アドバイザー)

最新の記事

2018.10.3

“look like”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

あなた以外の誰かについて、その人の見掛けがどうかを聞かれたことがありませんか?Janeが、会ったことのないキョウコの彼氏について聞いている場面を見てみましょう。Jane: What does your…

続きを読む

2018.9.26

“bread”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

不可算名詞の数え方についてみていきましょう。Alisonがカオリの朝食メニューについて訊いています。Alison: What do you usually eat for breakfast, Kao…

続きを読む

2018.9.19

“Would you like ~”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

誰かになにかを勧めたときに、相手の答えが曖昧で、どうしたいのかがわからず困ったことはありませんか?そこで今日の会話です。Emily: Would you like a cup of tea?Tomom…

続きを読む

2018.9.12

“like”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

誤りのない完璧な英語で質問しているにもかかわらず、得たい答えが戻って来ない、という経験をしたことはありませんか?そこで今日の会話です。Yasuko: Laura, which do you like:…

続きを読む

2018.9.5

“How come ~”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

“how”と“come”それぞれの単語の意味をご存じの方は多いと思いますが、それでは“how come”がどういう意味かご存じですか?ここで今日の会話です。Gary: Hi, Yuta. I didn…

続きを読む