2018.7.11

“the message”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

英語マスターの鍵である冠詞についてみていきましょう。今日の会話はLucyが先週田中さんに送付したプロポーザルについて、返信があったかどうかをジュンがLucyに尋ねているところから始まります。

Jun: Hi, Lucy. Did you get the message from Tanaka-san?
Lucy: What?! No! When did he send the message? Who did he send it to?
Jun: Er, well, he probably hasn’t sent it then.

なぜLucyは動揺しているのでしょう? それはジュンが“the message”と言ったからです。“Did you get the message?”だと、そのメッセージが存在する、そしてそのメッセージをLucyが知っている、ということになります。通常“the”は存在する特定の物を指すときに使います。“Have you seen the new Tom Cruise movie?”と言えば、存在する「最近公開されたトムクルーズの新しい映画」を特定します。また“My car is the red one on the left.”と言えば、話し手聞き手の両者がそれと分かる「左側の赤い車」を指します。つまり“the”は聞き手話し手の双方がそれとわかる、存在するものを指すときに使います。ジュンは田中さんからの返信があったかどうかを知らないので、“the”は使えません。正しくは“Did you get a message?”でした。

執筆者紹介

ウィリアム・ブルックス(産経オンライン英会話アドバイザー)

最新の記事

2018.10.3

“look like”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

あなた以外の誰かについて、その人の見掛けがどうかを聞かれたことがありませんか?Janeが、会ったことのないキョウコの彼氏について聞いている場面を見てみましょう。Jane: What does your…

続きを読む

2018.9.26

“bread”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

不可算名詞の数え方についてみていきましょう。Alisonがカオリの朝食メニューについて訊いています。Alison: What do you usually eat for breakfast, Kao…

続きを読む

2018.9.19

“Would you like ~”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

誰かになにかを勧めたときに、相手の答えが曖昧で、どうしたいのかがわからず困ったことはありませんか?そこで今日の会話です。Emily: Would you like a cup of tea?Tomom…

続きを読む

2018.9.12

“like”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

誤りのない完璧な英語で質問しているにもかかわらず、得たい答えが戻って来ない、という経験をしたことはありませんか?そこで今日の会話です。Yasuko: Laura, which do you like:…

続きを読む

2018.9.5

“How come ~”のよくある間違いは?

間違いやすい英語

“how”と“come”それぞれの単語の意味をご存じの方は多いと思いますが、それでは“how come”がどういう意味かご存じですか?ここで今日の会話です。Gary: Hi, Yuta. I didn…

続きを読む