2020.7.9

"change over"(切り替える)

話してみよう ジャパニーズライフ

英語ニュースサイト「ジャパン・フォワード」は、「What Matters Is What We Teach, Not When We Start the School Year(9月入学見送り まず教育の中身を強靱に)」との見出しで、新型コロナウイルスの感染が拡大する中で検討されていた「9月入学制」が見送られたことを紹介し、国際化を進めるには、学校の教育の中身を強化することが重要であると指摘している。

英単語の名詞の「changeover」や句動詞「change over」は、「switch」と同じく、「切り替えること」や「切り替え」を意味する。この時の「over」は、動詞のうしろに置くことで、その単語に「AからBへ移動する」といったニュアンスを加える。

この時のAとBは、時間の場合もあるし、場所の場合もある。記事の「changeover」では学校の入学の時期を「4月」から「9月」に切り替える意味を加えている。

動詞の後ろに「over」を置いた表現では、「come over(家に来る)」が、英会話でよく使われる。友人に対し、「夕食を食べに家に来ないか」と誘うとき、「Do you want to come over for dinner ?」と使うことができる。この時は、「友人がいる場所」から、「自分の場所(自宅)」への移動を意味している。

start over」は「もう一度やり直す」という意味で、学習や仕事などで行き詰った時に、「今の時点」から「最初」に戻って、仕切り直す時に使う。別れたカップルが「最初からやり直す」という意味でも使う。

take over」は「所有権」や「責任」がAからBに移ることを示す。「(財産などを)引き継ぐ」とか、「会社を買収する」「球技でボールを奪う」場合に使う。


画像提供:まぽ (S-cait)さんによる写真ACからの写真

執筆者紹介

JAPAN Forward編集部

JAPAN Forward編集部
JAPAN Forwardは、産経新聞の記事を中心に良質な記事や評論、インタビューを英語で発信するニュース・オピニオンサイト。日本に関心のある英語圏の人たちに日本を紹介できるようになりたい方におすすめです。

最新の記事

2020.8.6

"endorse"(推奨する)

話してみよう ジャパニーズライフ

「推奨する」という英単語は「endorse」で、「承認する」という意味もある。小切手に承認した署名をする行為を「endorse」と言ったのが語源とされている。

続きを読む

2020.7.30

"rebound"(ぶり返し)

話してみよう ジャパニーズライフ

新型コロナウイルスの感染が再び広がっている状態を英語で「rebound」と表現する。「rebound」には病気などがぶり返すという意味もある。

続きを読む

2020.7.22

"sale"(投げ売り)

話してみよう ジャパニーズライフ

「fire sale」は、火事で損傷した商品の特売を表現した言葉。売り手が破産したとき、通常価格よりも著しく低い価格で資産を売却するときにも使う。

続きを読む

2020.7.16

"anonymity"(匿名)

話してみよう ジャパニーズライフ

ネット上でのいじめが起こりやすい原因のひとつに、実名を伏せて投稿する「匿名・匿名性」の問題がある。匿名や匿名性は英語で「anonymity」という。

続きを読む

2020.7.2

"drug"(薬)

話してみよう ジャパニーズライフ

日本では「drug」を「薬」の意味で使うことが多いが、麻薬や違法薬物の意味もあるので注意が必要だ。 薬を一般的に指す英単語には「medicine」がある。

続きを読む

2020.6.25

"launch"(打ち上げる)

話してみよう ジャパニーズライフ

「launch」は、ロケットを「打ち上げる」や「発射する」の意味を持つ。 一方、企業が新規事業などを開始する時に「ローンチ(launch)する」と言う。

続きを読む

2020.6.18

"work out"(運動する)

話してみよう ジャパニーズライフ

「運動する」を英語で「work out」と言い、日本語でも、ジムなどで体を鍛えたりする運動のことを「ワークアウト」と表現するケースが増えている。

続きを読む

2020.6.11

"rental"(レンタル)

話してみよう ジャパニーズライフ

「レンタル(rental)」は、「賃借の」という形容詞だが、「賃借(賃貸)すること」のほか、賃貸料やレンタル料金、賃貸収入、賃貸物件などの名詞の意味も持つ。

続きを読む

2020.6.4

"volcanic eruption"(火山の噴火)

話してみよう ジャパニーズライフ

活発に活動中である火山を「活火山(active volcano)」、記録はあるが、活動が起きていない火山を「休火山(dormant volcano)」と言う。

続きを読む

2020.5.28

"ward off"(~を遠ざけておく)

話してみよう ジャパニーズライフ

「ward off~」は、悪いものや好ましくないものを「遠ざけておく」という意味を持つ。「(悪いことが起こるのを)防ぐ、退散させる」という意味も表す。

続きを読む