殷鑑で始まる言葉

いん‐かん【殷鑑】

戒めとすべき、失敗の前例。

殷鑑(いんかん)遠(とお)からず

《「詩経」大雅・蕩から》殷が鑑(かがみ)とすべき手本は、遠い時代に求めなくても、同じく悪政で滅んだ前代の夏(か)にある。戒めとすべき例はごく身近なところにあるものだというたとえ。

いんかん【^×殷鑑】

殷鑑遠からずWe do not have to look far to find precedents that should be a warning to us.

いんかんとおからず【殷鑑遠からず】

We do not have to look far to find precedents that should be a warning to us.

いんかんふえん【殷鑑不遠】

身近な失敗例を自分の戒めとせよというたとえ。また、自分の戒めとなるものは、近くにあることのたとえ。▽「殷」は古代中国の国の名。「鑑」は鏡で、手本の意。中国の古代王朝は夏（商ともいう）から始まり、殷、周と続く。殷王朝の戒めとなるよい見本は遠くに求めなくても、すぐ前代の夏王朝の暴政による滅亡があるという意。戒めとなる失敗の前例は遠くに求めずとも、身近にあるからこれを戒めとせよということ。一般に「殷鑑いんかん遠とおからず」と訓読を用いる。