かたじけな・い【忝い／辱い】
［形］［文］かたじけな・し［ク］ １ もったいない。恐れ多い。「—・いお言葉」 ２ 身に受けた恩恵などに対して、感謝の念でいっぱいであるさま。身にすぎて、ありがたい。「ご好意のほどまことに—・く...
かたじけな・む【忝む／辱む】
［動マ四］《形容詞「かたじけなし」の動詞化》かたじけないと思う。「みかど助け仕へ奉りたぶ事を、うむがしみ—・み念(おも)ほしめして」〈続紀宣命・二六詔〉
じょく【辱】
［常用漢字］ ［音］ジョク（漢） ニク（呉） ［訓］はずかしめる はじる はじ かたじけない かたじけなくする １ 体面を傷つけ、くじけた気持ちにさせる。はずかしめ。はじ。「栄辱・汚辱・屈辱・国...
じょく‐ち【辱知】
《知をかたじけなくする意》知り合いであることを、へりくだっていう語。辱交。「—の間柄」
じょく‐めい【辱命】
ありがたい命令。また、命令をありがたく受けること。
はじ【恥▲辱】
shame；〔名誉を汚すもの〕(a) disgrace恥の文化a shame-sensitive societyそんなことをしては恥になるIt would be shameful [a disg...
はずかしめ【辱め】
humiliation辱めを受けるbe humiliated [insulted]／〔女性が犯される〕be raped [violated]
はずかしめる【辱める】
1〔恥をかかせる〕客の面前で辱められたI was put to shame in the presence of the guests.彼は同僚から辱められたHe was insulted by...
